Chapelle Notre Dame – Neuve-Église

C'est le curé Martin Dennefeld officiant de 1841 à 1874 qui offrit la chapelle à la commune de Neuve-Église. L'édifice, appelé aussi chapelle du Rindsfeld, est construit par son oncle Florent sur un ancien site fréquenté depuis fort longtemps.

The chapel was donated to the commune of Neuve-Église by the parish priest Martin Dennefeld, officiating from 1841 to 1874. The building, also known as the Rindsfeld Chapel, was built by his uncle Florent on an old site that had been frequented for a very long time.

Der Pfarrer Martin Dennefeld, der von 1841 bis 1874 amtierte, schenkte die Kapelle der Gemeinde Neuve-Église. Das Gebäude, das auch Rindsfeld-Kapelle genannt wird, wurde von seinem Onkel Florent an einem alten Ort errichtet, der schon sehr lange frequentiert wurde.

De kapel werd aan de gemeente Neuve-Église geschonken door pastoor Martin Dennefeld, die van 1841 tot 1874 in dienst was. Het gebouw, ook wel de Rindsfeldkapel genoemd, werd door zijn oom Florent gebouwd op een oud terrein dat al lang in gebruik was.

La capilla fue donada a la comuna de Neuve-Église por el párroco Martin Dennefeld, que ejerció de 1841 a 1874. El edificio, también llamado capilla Rindsfeld, fue construido por su tío Florent en un antiguo emplazamiento que había sido utilizado durante mucho tiempo.

La cappella fu donata al comune di Neuve-Église dal parroco Martin Dennefeld, che prestò servizio dal 1841 al 1874. L'edificio, chiamato anche cappella di Rindsfeld, fu costruito da suo zio Florent su un vecchio sito utilizzato da molto tempo.