Chapelle Hector Poymiro – Heugas

Appelée aussi chapelle de Coudaingt. Construite au XIX ème siècle par Hector Poymiro pour la sépulture de sa fille décédée de tuberculose à 19 ans, il y est lui même enterré ainsi que son épouse. Le bâtiment a été rénové en 2019, transformé en salle culturelle, elle accueille des expositions temporaires. / de Coudaingt

Also known as the Coudaingt chapel. Built in the 19th century by Hector Poymiro for the burial of his daughter, who died of tuberculosis at the age of 19, he and his wife are buried here. The building was renovated in 2019 and transformed into a cultural hall, hosting temporary exhibitions. / de Coudaingt

Auch Kapelle von Coudaingt genannt. Jahrhundert von Hector Poymiro für die Grabstätte seiner Tochter erbaut, die mit 19 Jahren an Tuberkulose starb. Er selbst und seine Frau sind hier begraben. Das Gebäude wurde 2019 renoviert und in einen Kultursaal umgewandelt, in dem wechselnde Ausstellungen stattfinden. / de Coudaingt

Ook bekend als de kapel van Coudaingt. Gebouwd in de 19e eeuw door Hector Poymiro voor de begrafenis van zijn dochter, die op 19-jarige leeftijd stierf aan tuberculose, hijzelf ligt hier begraven, samen met zijn vrouw. Het gebouw werd in 2019 gerenoveerd en omgebouwd tot een culturele zaal, waar tijdelijke tentoonstellingen worden gehouden. / de Coudaingt

También llamada capilla de Coudaingt. Construida en el siglo XIX por Hector Poymiro para el entierro de su hija, que murió de tuberculosis a los 19 años, él mismo está enterrado aquí, junto con su esposa. El edificio se renovó en 2019 y se convirtió en una sala cultural, donde se celebran exposiciones temporales. / de Coudaingt

Conosciuta anche come cappella di Coudaingt. Costruita nel XIX secolo da Hector Poymiro per la sepoltura della figlia, morta di tubercolosi all'età di 19 anni; egli stesso è sepolto qui, insieme alla moglie. L'edificio è stato ristrutturato nel 2019 e trasformato in una sala culturale, dove si tengono mostre temporanee. / de Coudaingt