CHAPELLE ET SOURCE DE MONTROT – Arc-en-Barrois

En 1608, Jean Lebon, laboureur de Montrot, découvrit une statue de la Vierge à l'enfant en creusant sous une touffe d'herbe que son boeuf broutait chaque jour. Une source jaillit à cet endroit. Messire Pierre Labelle, curé d'Arc en Barrois, y fit dresser une croix et plaça la statue dans une niche. Des guérisons s'opérèrent dont celle de Claude Bordet d'Arc qui fit ériger une chapelle en 1727.

In 1608, Jean Lebon, a ploughman from Montrot, discovered a statue of the Virgin and Child while digging under a tuft of grass his ox was grazing on every day. A spring gushed forth from this spot. Messire Pierre Labelle, parish priest of Arc en Barrois, erected a cross and placed the statue in a niche. Healings followed, including that of Claude Bordet d'Arc, who had a chapel built there in 1727.

1608 entdeckte Jean Lebon, ein Pflüger aus Montrot, eine Statue der Jungfrau mit Kind, als er unter einem Grasbüschel grub, das sein Ochse jeden Tag abgraste. An dieser Stelle sprudelte eine Quelle. Pierre Labelle, der Pfarrer von Arc en Barrois, ließ dort ein Kreuz errichten und die Statue in eine Nische stellen. Es kam zu Heilungen, darunter die von Claude Bordet d'Arc, der 1727 eine Kapelle errichten ließ.

In 1608 ontdekte Jean Lebon, een ploeger uit Montrot, een beeld van de Maagd met kind toen hij onder een pluk gras groef waar zijn os elke dag op graasde. Op deze plek ontsprong een bron. Messire Pierre Labelle, pastoor van Arc en Barrois, liet er een kruis oprichten en plaatste het beeld in een nis. Genezingen volgden, waaronder die van Claude Bordet d'Arc, die in 1727 een kapel liet bouwen.

En 1608, Jean Lebon, un labrador de Montrot, descubrió una estatua de la Virgen con el Niño mientras cavaba bajo un matojo de hierba en el que pastaban sus bueyes todos los días. En este lugar brotó un manantial. Messire Pierre Labelle, párroco de Arc en Barrois, hizo erigir allí una cruz y colocó la estatua en un nicho. Siguieron las curaciones, entre ellas la de Claude Bordet d'Arc, que hizo construir una capilla en 1727.

Nel 1608, Jean Lebon, un aratore di Montrot, scoprì una statua della Vergine e del Bambino mentre scavava sotto un ciuffo d'erba che il suo bue brucava ogni giorno. In questo punto sorse una sorgente. Messire Pierre Labelle, parroco di Arc en Barrois, vi fece erigere una croce e collocò la statua in una nicchia. Seguirono guarigioni, tra cui quella di Claude Bordet d'Arc, che fece costruire una cappella nel 1727.