Chapelle et Grotte de Notre-Dame de Lourdes – Le Saint

En 1878, de nombreux pèlerins se rendent déjà à Lourdes, le nom de Bernadette Soubirous est dans tous les esprits. La construction d'une chapelle dédiée à Notre-Dame de Lourdes commence dès le mois de novembre 1890. Entièrement construit en pierres de taille extraites de la carrière de Guernanbigot au Saint, l'édifice est achevé en juillet 1891. La chapelle abrite en son choeur les statues en plâtre de Sainte-Geneviève, Saint-François d'Assises, Sainte-Thérèse et Saint-Yves. A la même période, les Saintois décident de construire une grotte dans le bois attenant à la chapelle. Ils installent dans une niche la statue en plâtre de l'Immaculée Conception, placée en 1876 par le recteur Le Moing en ce même lieu. Cette construction fut réalisée l'année qui suivit le premier pèlerinage du diocèse de Vannes à Lourdes.

Cultural Heritage

Im Jahr 1878 reisen bereits zahlreiche Pilger nach Lourdes, der Name Bernadette Soubirous ist in aller Munde. Der Bau einer Kapelle, die Notre-Dame de Lourdes gewidmet ist, begann bereits im November 1890. Das Gebäude wurde vollständig aus Quadersteinen aus dem Steinbruch von Guernanbigot in Le Saint errichtet und im Juli 1891 fertiggestellt. Die Kapelle beherbergt in ihrem Chor die Gipsstatuen von Sainte-Geneviève, Saint-François d'Assises, Sainte-Thérèse und Saint-Yves. Zur selben Zeit beschlossen die Bewohner von Saintois, in dem an die Kapelle angrenzenden Wald eine Grotte zu bauen. In einer Nische installierten sie die Gipsstatue der Unbefleckten Empfängnis, die 1876 von Rektor Le Moing an diesem Ort aufgestellt worden war. Der Bau wurde im Jahr nach der ersten Pilgerreise der Diözese Vannes nach Lourdes durchgeführt.

Cultureel erfgoed

En 1878, muchos peregrinos acudían ya a Lourdes, y el nombre de Bernadette Soubirous estaba en la mente de todos. La construcción de una capilla dedicada a Nuestra Señora de Lourdes comenzó en noviembre de 1890. Construido en su totalidad con piedra cortada extraída de la cantera de Guernanbigot au Saint, el edificio se terminó en julio de 1891. La capilla alberga en su coro estatuas de yeso de Sainte-Geneviève, Saint-François d'Assises, Sainte-Thérèse y Saint-Yves. Al mismo tiempo, los habitantes de Saint-Geneviève decidieron construir una gruta en el bosque adyacente a la capilla. Instalaron en un nicho la estatua de yeso de la Inmaculada Concepción, colocada allí en 1876 por el rector Le Moing. Esta construcción se realizó el año siguiente a la primera peregrinación de la diócesis de Vannes a Lourdes.

Nel 1878, molti pellegrini stavano già arrivando a Lourdes e il nome di Bernadette Soubirous era nella mente di tutti. La costruzione di una cappella dedicata a Nostra Signora di Lourdes iniziò nel novembre 1890. Interamente costruito in pietra da taglio estratta dalla cava di Guernanbigot au Saint, l'edificio fu completato nel luglio 1891. La cappella ospita nel coro le statue in gesso di Sainte-Geneviève, Saint-François d'Assises, Sainte-Thérèse e Saint-Yves. Allo stesso tempo, gli abitanti di Saint-Geneviève decisero di costruire una grotta nel bosco adiacente alla cappella. In una nicchia, hanno installato la statua in gesso dell'Immacolata Concezione, che era stata collocata lì nel 1876 dal rettore Le Moing. Questa costruzione è stata realizzata l'anno successivo al primo pellegrinaggio della diocesi di Vannes a Lourdes.