Chapelle du Cougou – Guenrouet

Prenez le temps d’observer la très belle rosace au-dessus de la porte d’entrée de cette chapelle bâtie par Guillaume Legrand au 18ème siècle. Autrefois les religieuses de Saint-Gildas-des-Bois y envoyaient un prêtre chaque dimanche pour y célébrer la messe. Pendant la Révolution, l’édifice reste intact à la demande des républicains du Gué. Seule la statue de Sainte-Anne est abattue et mutilée par les Bleus.

Take the time to observe the beautiful rose window above the entrance door of this chapel built by Guillaume Legrand in the 18th century. In the past, the nuns of Saint-Gildas-des-Bois used to send a priest there every Sunday to celebrate mass. During the Revolution, the building remained intact at the request of the republicans of the Gué. Only the statue of Sainte-Anne was cut down and mutilated by the Blues.

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die wunderschöne Rosette über der Eingangstür dieser Kapelle zu betrachten, die von Guillaume Legrand im 18. Früher schickten die Nonnen von Saint-Gildas-des-Bois jeden Sonntag einen Priester hierher, um die Messe zu feiern. Während der Revolution blieb das Gebäude auf Wunsch der Republikaner von Le Gué unversehrt. Lediglich die Statue der Heiligen Anna wurde von den Blauen niedergeschlagen und verstümmelt.

Neem de tijd om het prachtige roosvenster boven de toegangsdeur van deze door Guillaume Legrand in de 18e eeuw gebouwde kapel te bekijken. Vroeger stuurden de nonnen van Saint-Gildas-des-Bois er elke zondag een priester heen om de mis op te dragen. Tijdens de Revolutie bleef het gebouw intact op verzoek van de republikeinen van Le Gué. Alleen het standbeeld van Sint Anne werd door de Blauwen omgehakt en verminkt.

Tómese el tiempo de observar el hermoso rosetón que se encuentra sobre la puerta de entrada de esta capilla construida por Guillaume Legrand en el siglo XVIII. En el pasado, las monjas de Saint-Gildas-des-Bois enviaban a un sacerdote todos los domingos para celebrar la misa. Durante la Revolución, el edificio permaneció intacto a petición de los republicanos de Le Gué. Sólo la estatua de Santa Ana fue cortada y mutilada por los azules.

Prendetevi il tempo di osservare il bellissimo rosone sopra la porta d'ingresso di questa cappella costruita da Guillaume Legrand nel XVIII secolo. In passato, le suore di Saint-Gildas-des-Bois vi inviavano un sacerdote ogni domenica per celebrare la messa. Durante la Rivoluzione, l'edificio rimase intatto su richiesta dei repubblicani di Le Gué. Solo la statua di Sant'Anna è stata abbattuta e mutilata dai blu.