Chapelle de Villers le Temple – Villers-Pater

La chapelle de Villers le Temple fut construite au 18e s., elle accueille un maitre autel du 18e s. en bois sculpté, au dessus duquel trône un tableau représentant l'assomption de la Mère de Dieu glorifiée par le Père Éternel. Une statue de la Vierge à l'enfant y est également abritée. L'ensemble est classé monument historique. La chapelle est aujourd'hui restaurée. Aujourd’hui,l’intérieur est restauré et les proportions de l’édifice en font une invitation à la prière et au recueillement. Le maitre autel du XVIII siècle en bois sculpté , peint, et sa toile représentent l’Assomption de la Mère de Dieu sortant de sa dormition et glorifiée par le Père éternel. L’ensemble , de même qu’ une statue du XII siècle sont classés par les monuments historiques. D’autres objets classés sont en dépôt au musée des carmélites de Champlitte.

The chapel of Villers the Temple was built in 18th s, it welcomes a maitre altar of 18th wooden sculptured, above which thrones a picture representing the assumption of the Mother of God glorified by Father Éternel. A statue of the Virgin to the child is also sheltered there. The set is classified as "Historic Monument". The chapel is restored today.

Die Kapelle von Villers le Temple wurde im 18. Jahrhundert erbaut. Sie beherbergt einen Hochaltar aus dem 18. Jahrhundert aus geschnitztem Holz, über dem ein Gemälde thront, das die Aufnahme der Mutter Gottes in den Himmel darstellt, die vom Ewigen Vater verherrlicht wird. Außerdem befindet sich dort eine Statue der Jungfrau mit Kind. Das gesamte Ensemble steht unter Denkmalschutz. Die Kapelle ist heute restauriert. Das Innere der Kapelle ist restauriert und die Proportionen des Gebäudes laden zum Gebet und zur Besinnung ein. Der Hochaltar aus dem 18. Jahrhundert aus geschnitztem und bemaltem Holz und sein Gemälde stellen die Aufnahme der Mutter Gottes in den Himmel dar, die aus ihrem Schlaf erwacht und vom ewigen Vater verherrlicht wird. Das Ganze sowie eine Statue aus dem 12. Jahrhundert stehen unter Denkmalschutz. Jahrhundert. Weitere denkmalgeschützte Objekte befinden sich im Karmelitermuseum in Champlitte.

De kapel van Villers le Temple werd gebouwd in de 18e eeuw en herbergt een 18e eeuws gesneden houten hoogaltaar, waarboven een schilderij hangt dat de tenhemelopneming voorstelt van de Moeder Gods verheerlijkt door de Eeuwige Vader. Er staat ook een beeld van de Maagd met kind. Het geheel is een beschermd monument. De kapel is nu gerestaureerd. Tegenwoordig is het interieur gerestaureerd en nodigen de proporties van het gebouw uit tot gebed en meditatie. Het hoofdaltaar uit de XVIIIe eeuw in gebeeldhouwd hout, beschilderd, en zijn doek stellen de tenhemelopneming voor van de Moeder Gods die uit haar sluimering komt en verheerlijkt wordt door de eeuwige Vader. Het geheel, evenals een standbeeld uit de 12e eeuw, zijn geclassificeerd als historische monumenten. Andere geclassificeerde voorwerpen zijn gedeponeerd in het Karmelietenmuseum in Champlitte.

La capilla de Villers le Temple fue construida en el siglo XVIII y alberga un altar mayor de madera tallada del siglo XVIII, sobre el que se encuentra un cuadro que representa la Asunción de la Madre de Dios glorificada por el Padre Eterno. También se encuentra allí una estatua de la Virgen con el Niño. El conjunto es un monumento protegido. La capilla ha sido restaurada. Hoy, el interior ha sido restaurado y las proporciones del edificio lo convierten en una invitación a la oración y la meditación. El altar mayor del siglo XVIII en madera esculpida y pintada, y su lienzo representan la Asunción de la Madre de Dios saliendo de su dormición y glorificada por el Padre eterno. El conjunto, así como una estatua del siglo XII, están clasificados como monumentos históricos. Otros objetos clasificados están depositados en el Museo Carmelita de Champlitte.

La cappella di Villers le Temple fu costruita nel XVIII secolo e ospita un altare maggiore in legno intagliato del XVIII secolo, sopra il quale si trova un dipinto che rappresenta l'Assunzione della Madre di Dio glorificata dal Padre Eterno. Vi si trova anche una statua della Vergine e del Bambino. L'insieme è un monumento classificato. La cappella è stata restaurata. Oggi l'interno è stato restaurato e le proporzioni dell'edificio lo rendono un invito alla preghiera e alla meditazione. L'altare maggiore del XVIII secolo, in legno intagliato e dipinto, e la sua tela rappresentano l'Assunzione della Madre di Dio che esce dal suo sonno e viene glorificata dall'eterno Padre. L'insieme, così come una statua del XII secolo, sono classificati come monumenti storici. Altri oggetti classificati sono in deposito presso il Museo Carmelitano di Champlitte.