Chapelle de St-Colomban

Cette chapelle, inscrite au répertoire des Monuments Historiques, fut construite avant 1489, sur le même plan que Notre Dame de Kerhir, quelques kilomètres plus loin. La façade occidentale est très sobre avec son mur pignon à clocher et la chambre des cloches à arc de plein cintre. Le mur sud du transept est ouvert d'une baie trilobée à réseau flamboyant. Le mur Est présente une ouverture à remplage fleurdelisée. Sur le placitre du site religieux, le calvaire, inscrite au répertoire des Monuments Historiques et datant du XVè s, représente à l'est le Christ sur la croix entouré de la Vierge et de Saint-Jean, à l'ouest les trois Saintes Femmes se rendant au tombeau. La fontaine St Colomban est située à quelques centaines de mètres.

Cultural Heritage

Diese Kapelle, die in das Verzeichnis der historischen Monumente aufgenommen wurde, wurde vor 1489 auf demselben Grundriss wie Notre Dame de Kerhir, einige Kilometer weiter, errichtet. Die Westfassade ist mit ihrer Giebelwand mit Glockenturm und der Glockenkammer mit Rundbogen sehr schlicht. Die Südwand des Querschiffs ist mit einer dreiteiligen Öffnung mit flamboyantem Netz versehen. Die Ostwand weist eine Öffnung mit blumengeschmückter Füllung auf. Auf dem Platz vor der Kirche steht ein Kalvarienberg aus dem 15. Jh., der in das Verzeichnis der historischen Monumente aufgenommen wurde. Er zeigt im Osten Christus am Kreuz, umgeben von der Jungfrau Maria und dem Heiligen Johannes, und im Westen die drei heiligen Frauen, die zum Grab gehen. Der Brunnen St Colomban befindet sich einige hundert Meter entfernt.

Cultureel erfgoed

Esta capilla, catalogada como Monumento Histórico, fue construida antes de 1489, sobre el mismo plano que Notre Dame de Kerhir, a pocos kilómetros. La fachada occidental es muy sobria, con su muro a dos aguas con un campanario y la cámara de la campana con un arco de medio punto. El muro sur del crucero está abierto con un vano de tres lóbulos con una red flamígera. El muro este tiene una abertura con un relleno de flor de lis. En el pavimento del recinto religioso, el calvario, catalogado como Monumento Histórico y que data del siglo XV, representa a Cristo en la cruz rodeado por la Virgen y San Juan en el lado este, y las tres santas mujeres camino del sepulcro en el lado oeste. La fuente de San Colombán se encuentra a unos cientos de metros.

Patrimonio culturale