Chapelle de Sancenay – Oyé

Sancenay est un ancien fief seigneurial ayant appartenu à une branche des seigneurs de Semur-en-Brionnais. Sa chapelle fut entièrement redécorée après 1626 par le nouveau seigneur du lieu, le marquis de Tenay, également seigneur de Saint-Christophe. Les décors peints du plafond sont remarquables et forment un ensemble unique dans le Brionnais.

Sancenay is an ancient seigniorial fief belonging to a branch of the lords of Semur-en-Brionnais. Its chapel was entirely redecorated after 1626 by the new lord of the place, the Marquis de Tenay, also lord of Saint-Christophe. The painted decorations on the ceiling are remarkable and form a unique ensemble in the Brionnais.

Sancenay ist ein altes herrschaftliches Lehen, das einem Zweig der Herren von Semur-en-Brionnais gehörte. Seine Kapelle wurde nach 1626 von dem neuen Ortsherrn, dem Marquis de Tenay, der auch Herr von Saint-Christophe war, völlig neu gestaltet. Die gemalten Dekorationen der Decke sind bemerkenswert und bilden ein einzigartiges Ensemble im Brionnais.

Sancenay is een oud leengoed van een tak van de heren van Semur-en-Brionnais. De kapel werd na 1626 volledig heringericht door de nieuwe heer van de plaats, de markies de Tenay, tevens heer van Saint-Christophe. De geschilderde decoraties op het plafond zijn opmerkelijk en vormen een uniek geheel in de Brionnais.

Sancenay es un antiguo feudo señorial perteneciente a una rama de los señores de Semur-en-Brionnais. Su capilla fue totalmente redecorada después de 1626 por el nuevo señor del lugar, el marqués de Tenay, también señor de Saint-Christophe. Las decoraciones pintadas del techo son notables y forman un conjunto único en el Brionnais.

Sancenay è un antico feudo signorile appartenente a un ramo dei signori di Semur-en-Brionnais. La sua cappella fu interamente ridecorata dopo il 1626 dal nuovo signore del luogo, il marchese de Tenay, signore anche di Saint-Christophe. Le decorazioni dipinte sul soffitto sono notevoli e formano un insieme unico nel Brionnais.