CHAPELLE DE POUEY-ASPE
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La chapelle fut construite au XIXème siècle sur l'emplacement de l'ermitage de Saint Savin.
Elle se situe dans la montagne et n'est accessible que par un sentier de randonnée balisé. Depuis le village de Uz, compter 300m de dénivelé environ et 45 min.
A l'intérieur de la chapelle se trouve le rocher creusé dans lequel l'ermite vivait et priait (visible à travers la porte).
Ne se visite pas.
English
The chapel was built during the XIX century on Saint Savin's hermitage site. It is located in the mountains and is only accessible by a marked out path. From the village of Uz, the walk takes around 45 minutes and involves about 300m of total ascent.
Inside the chapel is the hollowed rock in which the hermit lived and prayed (visible through the door).
Cannot be visited.
Deutsch
Die Kapelle wurde im 19. Jahrhundert an der Stelle der Einsiedelei von Saint Savin errichtet
Sie liegt in den Bergen und ist nur über einen markierten Wanderweg erreichbar. Vom Dorf Uz aus müssen Sie mit ca. 300 m Höhenunterschied und 45 min rechnen.
Im Inneren der Kapelle befindet sich der ausgehöhlte Felsen, in dem der Eremit lebte und betete (durch die Tür sichtbar).
Kann nicht besichtigt werden.
Dutch
De kapel werd in de 19e eeuw gebouwd op de plaats van de hermitage van Saint Savin
Het ligt in de berg en is alleen toegankelijk via een gemarkeerd wandelpad. Vanaf het dorp Uz duurt het ongeveer 300 meter stijgen en 45 minuten.
In de kapel bevindt zich de uitgeholde rots waarin de kluizenaar leefde en bad (zichtbaar door de deur).
Niet te bezoeken.
Español
La capilla fue construida a la salida del pueblo de Saint Savin. Situada en la montaña, el acceso a esta capilla se realiza por un sendero marcado. A partir del pueblo de Uz, se situa a 300 metros de desnivel y 45 minutos de ida).
Al interior de la capilla se encuentra la piedra cavada en la cual el ermitaño vivia y rezaba (visible a través de la puerta).
Acceso no autorizado.
Italiano
La cappella fu costruita nel XIX secolo sul sito dell'eremo di San Savino
Si trova in montagna ed è accessibile solo attraverso un sentiero escursionistico segnalato. Dal villaggio di Uz, ci vogliono circa 300 metri di salita e 45 minuti.
All'interno della cappella si trova la roccia scavata in cui l'eremita viveva e pregava (visibile attraverso la porta).
Da non visitare.
