Balade à pied n°41 – Entre falaises et coteaux de l'Anglin – Mérigny

Les falaises de la vallée de l'Anglin, dominée par le rocher de la Dube, plantent le décor de ce parcours qui offre des perspectives sur le plateau calcaire et la rivière, en suivant de petits sentiers bordés de murets en pierres sèches. Les orchidées sauvages au printemps raviront les naturalistes.

The cliffs of the Anglin valley, dominated by the rock of the Dube, set the scene for this route, which offers views of the limestone plateau and the river, following small paths lined with dry stone walls. Wild orchids in spring will delight naturalists.

Die Klippen des Anglin-Tals, das vom Dube-Felsen dominiert wird, bilden die Kulisse für diesen Rundgang, der auf kleinen, von Trockenmauern gesäumten Pfaden Ausblicke auf das Kalksteinplateau und den Fluss bietet. Die wilden Orchideen im Frühling werden Naturforscher begeistern.

De kliffen van de Anglin vallei, gedomineerd door de Dube rots, vormen het decor voor deze wandeling die uitzicht biedt op het kalksteen plateau en de rivier, langs kleine paden omzoomd met lage droge stenen muurtjes. De wilde orchideeën in het voorjaar zullen natuurliefhebbers verrukken.

Los acantilados del valle de Anglin, dominados por la roca de Dube, son el escenario de este paseo que ofrece vistas sobre la meseta calcárea y el río, siguiendo pequeños senderos bordeados de muros bajos de piedra seca. Las orquídeas silvestres en primavera harán las delicias de los naturalistas.

Le pareti rocciose della valle di Anglin, dominate dalla roccia del Dube, fanno da sfondo a questa passeggiata che offre una vista sull'altopiano calcareo e sul fiume, seguendo piccoli sentieri fiancheggiati da bassi muretti a secco. Le orchidee selvatiche in primavera faranno la gioia dei naturalisti.