Chapelle de Longchamps – Sainte-Honorine-du-Fay

Au croisement d’une route de campagne se distingue une belle petite chapelle construite au XIXème siècle à l'emplacement d'une statue de la Vierge Marie. Les amis de la chapelle de Longchamps permet la bonne conservation de l'édifice. La chapelle, grâce à de généreux donateurs et à la municipalité, a subi plusieurs restaurations, cinq vitraux soufflés pendant la Seconde Guerre mondiale ont été complètement refaits et l'association souhaite poursuivre la réhabilitation.

At the crossroads of a country road stands out a beautiful little chapel built in the 19th century on the site of a statue of the Virgin Mary. Les amis de la chapelle de Longchamps allows the good conservation of the building. The chapel, thanks to generous donors and the municipality, has undergone several restorations, five stained glass windows blown during the Second World War have been completely redone and the association wishes to continue the rehabilitation.

An der Kreuzung einer Landstraße fällt eine schöne kleine Kapelle auf, die im 19. Jahrhundert an der Stelle einer Statue der Jungfrau Maria errichtet wurde. Der Freundeskreis der Kapelle von Longchamps ermöglicht die gute Erhaltung des Gebäudes. Die Kapelle wurde dank großzügiger Spender und der Gemeindeverwaltung mehrfach restauriert. Fünf während des Zweiten Weltkriegs zerschlagene Glasfenster wurden vollständig erneuert und der Verein möchte die Sanierung fortsetzen.

Op het kruispunt van een landweg staat een mooi kapelletje dat in de 19e eeuw is gebouwd op de plaats van een Mariabeeld. De Vrienden van de kapel van Longchamps zorgen voor het goede behoud van het gebouw. De kapel heeft, dankzij gulle gevers en de gemeente, verschillende restauraties ondergaan, vijf gebrandschilderde ramen die tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn uitgeblazen zijn volledig opnieuw gemaakt en de vereniging wil de rehabilitatie voortzetten.

En el cruce de una carretera rural se encuentra una hermosa capillita construida en el siglo XIX en el lugar donde se encontraba una estatua de la Virgen María. Los Amigos de la Capilla de Longchamps velan por la buena conservación del edificio. La capilla, gracias a generosos donantes y al municipio, ha sido objeto de varias restauraciones, cinco vidrieras fundidas durante la Segunda Guerra Mundial han sido completamente rehechas y la asociación desea continuar la rehabilitación.

All'incrocio di una strada di campagna si trova una bella cappella costruita nel XIX secolo sul sito di una statua della Vergine Maria. Gli Amici della Cappella Longchamps garantiscono la buona conservazione dell'edificio. La cappella, grazie a generosi donatori e al Comune, è stata sottoposta a diversi restauri, cinque vetrate saltate durante la Seconda Guerra Mondiale sono state completamente rifatte e l'associazione vuole continuare il recupero.