Chapelle de Lenoux – Laives

Datée de 1484 au bas du campanile, cette petite chapelle a été fondée par un curé de Touches né à Laives. A voir, à l'extérieur, deux bas reliefs, la statue de Saint-Fiacre ; à l'intérieur : fresques murales, retable de pierre et litre.

Dated 1484 at the bottom of the bell tower, this small chapel was founded by a priest of Touches born in Laives. To see, outside, two low reliefs, the statue of Saint-Fiacre; inside: wall frescoes, stone altarpiece, and liter.

Diese kleine Kapelle, die unten am Glockenturm auf 1484 datiert ist, wurde von einem in Laives geborenen Pfarrer aus Touches gegründet. Sehenswert: außen zwei Basreliefs, die Statue von Saint-Fiacre; innen: Wandfresken, Steinretabel und Lit.

Deze kleine kapel, gedateerd 1484 op de onderkant van de klokkentoren, werd gesticht door een pastoor uit Touches die geboren was in Laives. Aan de buitenkant zijn twee bas-reliëfs en het standbeeld van Saint-Fiacre te zien, terwijl het interieur muurfresco's, een stenen altaarstuk en een liter bevat.

Fechada en 1484 en la parte inferior del campanario, esta pequeña capilla fue fundada por un párroco de Touches nacido en Laives. En el exterior destacan dos bajorrelieves y la estatua de Saint-Fiacre, mientras que en el interior hay frescos murales, un retablo de piedra y una litera.

Datata 1484 alla base del campanile, questa piccola cappella fu fondata da un parroco di Touches nato a Laives. L'esterno presenta due bassorilievi e la statua di Saint-Fiacre, mentre l'interno presenta affreschi murali, una pala d'altare in pietra e una litra.