Chapelle de Blavepeyre – Bussière-Nouvelle

Avant 1842, le hameau de Blavepeyre (c'est-à-dire la Pierre Bleue de l’occitan “blau” et “peyre” qui signifient “bleu” et “pierre”) était une commune à part entière. Par la suite, elle a été réunie à Bussière-Nouvelle. Blavepeyre était une dépendance de la commanderie Sainte-Anne d’Eymoutiers, dépendant de l’Ordre de Malte. L’église était rattachée à cette Commanderie. La nef rectangulaire est surmontée d’un clocheton. A l’intérieur, deux fresques représentent les quatre évangélistes. Le sol est pavé de dalles funéraires ornées d’épées, de croix, de ciboire. Cette église a été restaurée et est dédiée à Saint-Jean.

Prior to 1842, the hamlet of Blavepeyre (from the Occitan ?blau? and ?peyre? meaning ?bleu? and ?pierre?) was a commune in its own right. It was later merged with Bussière-Nouvelle. Blavepeyre was a dependency of the Commanderie Sainte-Anne d?Eymoutiers, part of the Order of Malta. The church was attached to this Commandery. The rectangular nave is topped by a bell tower. Inside, two frescoes depict the four Evangelists. The floor is paved with funerary slabs decorated with swords, crosses and ciboriums. The church has been restored and is dedicated to Saint John.

Vor 1842 war der Weiler Blavepeyre (d. h. La Pierre Bleue von okzitanisch ?blau? und ?peyre? für ?blau? und ?Stein?) eine eigenständige Gemeinde. Später wurde sie mit Bussière-Nouvelle zusammengelegt. Blavepeyre war ein Nebengebäude der Komturei Sainte-Anne d'Eymoutiers, die dem Malteserorden angehörte. Die Kirche war an diese Komturei angegliedert. Das rechteckige Kirchenschiff wird von einem Glockenturm überragt. Im Inneren befinden sich zwei Fresken, die die vier Evangelisten darstellen. Der Boden ist mit Grabplatten gepflastert, die mit Schwertern, Kreuzen und einem Ziborium verziert sind. Die Kirche wurde restauriert und ist dem Heiligen Johannes gewidmet.

Vóór 1842 was het gehucht Blavepeyre (La Pierre Bleue, van het Occitaanse ?blau? en ?peyre? wat blauw en steen betekent) een zelfstandige gemeente. Later werd het samengevoegd met Bussière-Nouvelle. Blavepeyre viel onder de commanderij van Sainte-Anne d'Eymoutiers, onderdeel van de Orde van Malta. De kerk was verbonden aan deze commanderij. Het rechthoekige schip wordt bekroond door een klokkentoren. Binnenin beelden twee fresco's de vier evangelisten uit. De vloer is geplaveid met grafplaten versierd met zwaarden, kruizen en cibories. Deze kerk is gerestaureerd en is gewijd aan Sint Jan.

Antes de 1842, la aldea de Blavepeyre (es decir, La Pierre Bleue, del occitano "blau" y "peyre" que significan "azul" y "piedra") era un municipio por derecho propio. Más tarde se fusionó con Bussière-Nouvelle. Blavepeyre dependía de la encomienda de Sainte-Anne d'Eymoutiers, perteneciente a la Orden de Malta. La iglesia estaba adscrita a esta encomienda. La nave rectangular está rematada por un campanario. En el interior, dos frescos representan a los cuatro Evangelistas. El suelo está pavimentado con losas funerarias decoradas con espadas, cruces y copones. Esta iglesia ha sido restaurada y está dedicada a San Juan.

Prima del 1842, la frazione di Blavepeyre (ovvero La Pierre Bleue, dall'occitano "blau" e "peyre" che significa "blu" e "pietra") era un comune a sé stante. In seguito è stato fuso con Bussière-Nouvelle. Blavepeyre era una dipendenza della Commenda di Sainte-Anne d'Eymoutiers, appartenente all'Ordine di Malta. La chiesa era annessa a questa commenda. La navata rettangolare è sormontata da un campanile. All'interno, due affreschi raffigurano i quattro Evangelisti. Il pavimento è pavimentato con lastre funerarie decorate con spade, croci e pissidi. Questa chiesa è stata restaurata ed è dedicata a San Giovanni.