Chapelle d'Arliquet – Aixe-sur-Vienne

Chapelle néogothique construite au XIXe siècle en briques qui renferme une Vierge de Pitié et une statue de Sainte Claire du XVIe siècle. Dans la nef, se trouvent quatre grandes châsses conservant des reliques de martyrs ramenés de Rome en 1870. Des vitraux contemporains historiés ont remplacé les verrières du XIXe siècle. Chemin de croix se trouvant dans la deuxième partie du parc à gauche sur la colline avec ses 14 stations. Grotte de la Passion située près de la rivière, sous le pont qui mène au chemin de croix. Seconde partie du parc séparée du parvis par la rivière l'Aurence. Bancs et quelques tables de pique-nique dans le parc. Salle des pèlerins et boutique de souvenirs ouverte le printemps et l'été de 14h30 à 17h les mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches. Glaces, eau en petites bouteilles, gâteaux des soeurs carmélites de Limoges et légumes du jardin en vente.

Neo-Gothic chapel built of brick in the 19th century, featuring a Virgin of Pity and a 16th-century statue of St. Clare. In the nave are four large shrines containing relics of martyrs brought back from Rome in 1870. Contemporary historiated stained-glass windows have replaced the 19th-century ones. The Way of the Cross, with its 14 stations, is located in the second part of the park, on the left-hand side of the hill. Grotto of the Passion by the river, under the bridge leading to the Way of the Cross. Second part of the park separated from the forecourt by the Aurence river. Benches and picnic tables in the park. Pilgrims' room and gift store open in spring and summer from 2.30pm to 5pm on Wednesdays, Thursdays, Fridays, Saturdays and Sundays. Ice creams, bottled water, cakes from the Carmelite nuns of Limoges and garden vegetables on sale.

Jahrhundert aus Ziegelsteinen erbaute neugotische Kapelle, in der eine Madonna der Barmherzigkeit und eine Statue der Heiligen Klara aus dem 16. Im Kirchenschiff befinden sich vier große Schreine, in denen Reliquien von Märtyrern aufbewahrt werden, die 1870 aus Rom zurückgebracht wurden. Die Glasfenster aus dem 19. Jahrhundert wurden durch zeitgenössische, historisierende Glasfenster ersetzt. Der Kreuzweg befindet sich im zweiten Teil des Parks auf der linken Seite des Hügels und hat 14 Stationen. Passionsgrotte in der Nähe des Flusses unter der Brücke, die zum Kreuzweg führt. Zweiter Teil des Parks, der durch den Fluss Aurence vom Vorplatz getrennt ist. Bänke und einige Picknicktische im Park. Pilgerraum und Souvenirladen im Frühling und Sommer mittwochs, donnerstags, freitags, samstags und sonntags von 14:30 bis 17:00 Uhr geöffnet. Eis, Wasser in kleinen Flaschen, Kuchen der Karme

Deze neogotische kapel, gebouwd in de 19e eeuw in baksteen, bevat een Maagd van Medelijden en een 16e-eeuws beeld van de Heilige Clara. In het middenschip staan vier grote schrijnen met relikwieën van martelaren die in 1870 uit Rome werden meegebracht. Hedendaagse historische glas-in-loodramen hebben de 19e-eeuwse ramen vervangen. De kruisweg met zijn 14 staties ligt in het tweede deel van het park aan de linkerkant van de heuvel. Passiegrot bij de rivier, onder de brug die naar de kruisweg leidt. Het tweede deel van het park wordt van het voorplein gescheiden door de rivier de Aurence. Banken en picknicktafels in het park. Pelgrimszaal en souvenirwinkel geopend in het voorjaar en de zomer van 14.30 tot 17.00 uur op woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag. Verkoop van ijs, water in flessen, gebak van de karmelietessen van Limoges en groenten uit de tuin.

Esta capilla neogótica, construida en ladrillo en el siglo XIX, alberga una Virgen de la Piedad y una estatua de Santa Clara del siglo XVI. En la nave hay cuatro grandes relicarios con reliquias de mártires traídas de Roma en 1870. Las vidrieras historiadas contemporáneas han sustituido a las del siglo XIX. El Vía Crucis, con sus 14 estaciones, se encuentra en la segunda parte del parque, a la izquierda de la colina. Gruta de la Pasión cerca del río, bajo el puente que conduce al Vía Crucis. La segunda parte del parque está separada de la explanada por el río Aurence. Bancos y mesas de picnic en el parque. Sala de peregrinos y tienda de recuerdos abierta en primavera y verano de 14:30 a 17:00 los miércoles, jueves, viernes, sábados y domingos. Venta de helados, agua embotellada, pasteles de las Carmelitas de Limoges y verduras de la huerta.

Questa cappella neogotica, costruita nel XIX secolo in mattoni, contiene una Vergine della Pietà e una statua di Santa Chiara del XVI secolo. Nella navata centrale si trovano quattro grandi reliquie di martiri riportate da Roma nel 1870. Le vetrate istoriate contemporanee hanno sostituito quelle del XIX secolo. La Via Crucis, con le sue 14 stazioni, si trova nella seconda parte del parco, sul lato sinistro della collina. Grotta della Passione vicino al fiume, sotto il ponte che conduce alla Via Crucis. La seconda parte del parco è separata dal piazzale dal fiume Aurence. Panchine e tavoli da picnic nel parco. Sala dei pellegrini e negozio di souvenir aperti in primavera ed estate dalle 14.30 alle 17.00 il mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica. In vendita gelati, acqua in bottiglia, torte delle suore carmelitane di Limoges e verdure dell'orto.