Chapelle calvaire

Calvaire couvert en brique et pierre bleue construit sous la forme d’une chapelle de plan à pans coupés. Elle se trouve à l’angle Sud-Ouest du cimetière. La façade est tournée vers l’espace public. Cette chapelle marque la sortie du centre-bourg.

Covered calvary in brick and blue stone built in the form of a chapel with a canted plan. It is located at the southwest corner of the cemetery. The façade faces the public space. This chapel marks the exit of the town center.

Überdachter Kalvarienberg aus Ziegel- und Blaustein, der in Form einer Kapelle mit abgeschrägtem Grundriss errichtet wurde. Sie befindet sich an der südwestlichen Ecke des Friedhofs. Die Fassade ist dem öffentlichen Raum zugewandt. Die Kapelle markiert den Ausgang des Ortskerns.

Overdekte calvaire in baksteen en arduin gebouwd als kapel met een gekantelde plattegrond. Het ligt in de zuidwestelijke hoek van de begraafplaats. De gevel is gericht op de openbare ruimte. Deze kapel markeert de uitgang van het stadscentrum.

Calvario cubierto de ladrillo y piedra azul construido como capilla de planta inclinada. Se encuentra en la esquina suroeste del cementerio. La fachada da al espacio público. Esta capilla marca la salida del centro de la ciudad.

Calvario coperto in mattoni e pietra azzurra, costruito come cappella con pianta a sbalzo. Si trova nell'angolo sud-ovest del cimitero. La facciata si affaccia sullo spazio pubblico. Questa cappella segna l'uscita dal centro della città.