Château d'eau – Champmotteux

Ce château d'eau à Champmotteux permet de stocker et de distribuer l'eau acheminée, rendue indispensable par l'absence de rivières et de sources sur le territoire. Construction de l'architecte chassin, au début du XXe siècle.

The region's lack of rivers and springs made it vital to build a water tower to store collected water for distribution.

Dieser Wasserturm in Champmotteux dient der Speicherung und Verteilung des geleiteten Wassers, das aufgrund des Fehlens von Flüssen und Quellen in der Gegend unerlässlich ist. Konstruktion des Architekten chassin, Anfang des 20.

Deze watertoren in Champmotteux wordt gebruikt om het aangevoerde water op te slaan en te verdelen, wat essentieel is gezien het gebrek aan rivieren en bronnen in het gebied. Gebouwd door de architect Chassin in het begin van de 20e eeuw.

Esta torre de agua de Champmotteux sirve para almacenar y distribuir el agua suministrada, algo esencial dada la falta de ríos y manantiales en la zona. Construida por el arquitecto Chassin a principios del siglo XX.

Questa torre idrica di Champmotteux serve a immagazzinare e distribuire l'acqua erogata, indispensabile vista la mancanza di fiumi e sorgenti nella zona. È stata costruita dall'architetto Chassin all'inizio del XX secolo.