Champagne-sur-Seine

Située entre Saint-Mammès et Thomery, immortalisée par sa fourniture de chasselas à François Ier , Champagne-sur-Seine a choisi une autre voie. Celle de la révolution industrielle en devenant, avant l’heure, au début du 20e siècle, une ville nouvelle.

Located between Saint-Mammès and Thomery, immortalized by its supply of Chasselas to François I, Champagne-sur-Seine has chosen another path. That of the industrial revolution by becoming, before its time, at the beginning of the 20th century, a new town.

Das zwischen Saint-Mammès und Thomery gelegene Champagne-sur-Seine, das durch seine Chasselas-Lieferung an Franz I. unsterblich wurde, hat einen anderen Weg gewählt. Jahrhunderts vor der Zeit zu einer neuen Stadt.

Champagne-sur-Seine, gelegen tussen Saint-Mammès en Thomery, vereeuwigd door de levering van Chasselas aan François I, koos een andere weg. Die van de industriële revolutie door voortijdig een nieuwe stad te worden aan het begin van de 20e eeuw.

Situada entre Saint-Mammès y Thomery, inmortalizada por su suministro de Chasselas a Francisco I, Champagne-sur-Seine eligió otro camino. La de la revolución industrial al convertirse, antes de tiempo, en una nueva ciudad a principios del siglo XX.

Situata tra Saint-Mammès e Thomery, immortalata dalla fornitura di Chasselas a Francesco I, Champagne-sur-Seine ha scelto una strada diversa. Quella della rivoluzione industriale diventando, prima del tempo, una nuova città all'inizio del XX secolo.