CHALET DE L'EMPEREUR – Le Val-d'Ajol

Explorez le Chalet Napoléon III, en Forêt d’Hérival ! Près de Plombières-les-Bains, le Chalet Napoléon III rend hommage aux séjours de l’empereur dans ces bois. À l’origine, un chalet en bois servait de refuge, remplacé après un incendie par une hutte en écorces. Aujourd’hui, un chalet moderne conçu par l’École des Technologies du Bois d’Épinal occupe le site. Alliant matériaux naturels et style contemporain, il conserve une table de grès d’origine, témoin du passé. Accessible via la route forestière du Villerain, ce lieu chargé d’histoire est une invitation à la découverte au cœur de la forêt d’Hérival.

Explore the Chalet Napoléon III, in the Forêt d?Hérival! Near Plombières-les-Bains, the Chalet Napoléon III pays tribute to the emperor?s sojourns in these woods. Originally, a wooden chalet served as a refuge, replaced after a fire by a bark hut. Today, a modern chalet designed by Épinal?s École des Technologies du Bois occupies the site. Combining natural materials and contemporary style, it retains an original sandstone table, a witness to the past. Accessible via the Villerain forest road, this site steeped in history is an invitation to discover the heart of the Hérival forest.

Erforsche das Chalet Napoleon III. im Wald von Hérival! Das Chalet Napoleon III. in der Nähe von Plombières-les-Bains ist eine Hommage an die Aufenthalte des Kaisers in diesen Wäldern. Ursprünglich diente ein Holzchalet als Zufluchtsort, das nach einem Brand durch eine Hütte aus Baumrinde ersetzt wurde. Heute steht auf dem Gelände eine moderne Hütte, die von der École des Technologies du Bois d'Épinal entworfen wurde. Es verbindet natürliche Materialien mit zeitgenössischem Stil und bewahrt einen originalen Sandsteintisch, der von der Vergangenheit zeugt. Dieser geschichtsträchtige Ort, der über die Route forestière du Villerain zugänglich ist, lädt zu Entdeckungstouren im Herzen des Waldes von Hérival ein.

Ontdek Chalet Napoléon III in het Forêt d'Hérival! Vlakbij Plombières-les-Bains is het Chalet Napoléon III een eerbetoon aan de verblijven van de keizer in deze bossen. Oorspronkelijk diende een houten chalet als schuilplaats, die na een brand werd vervangen door een schorshut. Vandaag de dag staat er een modern chalet dat is ontworpen door de École des Technologies du Bois d'Épinal. Het combineert natuurlijke materialen met een eigentijdse stijl en behoudt een originele zandstenen tafel, een herinnering aan het verleden. Deze historische plek is toegankelijk via de bosweg Villerain en nodigt uit om het hart van het bos van Hérival te ontdekken.

Descubra el Chalet Napoleón III en Forêt d'Hérival Cerca de Plombières-les-Bains, el Chalet Napoleón III rinde homenaje a las estancias del emperador en estos bosques. Originalmente, un chalet de madera servía de refugio, sustituido tras un incendio por una cabaña de corteza. Hoy en día, el lugar está ocupado por un moderno chalet diseñado por la École des Technologies du Bois d'Épinal. Combinando materiales naturales y estilo contemporáneo, conserva una mesa original de arenisca, recuerdo del pasado. Accesible por la carretera forestal de Villerain, este lugar cargado de historia es una invitación a descubrir el corazón del bosque de Hérival.

Scoprite lo Chalet Napoléon III nella Forêt d'Hérival! Vicino a Plombières-les-Bains, lo Chalet Napoléon III rende omaggio ai soggiorni dell'imperatore in questi boschi. In origine, uno chalet di legno serviva da rifugio, sostituito dopo un incendio da una capanna di corteccia. Oggi il sito è occupato da un moderno chalet progettato dall'École des Technologies du Bois d'Épinal. Combinando materiali naturali e stile contemporaneo, conserva un tavolo originale in pietra arenaria, ricordo del passato. Accessibile attraverso la strada forestale Villerain, questo sito ricco di storia è un invito a scoprire il cuore della foresta di Hérival.