Chalencon : village de caractère – Chalencon

Le village, qui s'est développé autour de l’église, était autrefois entouré d’une enceinte. A découvrir : l'ancienne Porte de Ville (inscrit monument historique), mesures à grain, tour de la potence…Visite guidée le mardi à 10h (en Juillet/Août).

The village unfurled around the church and was once surrounded by ramparts. Places to visit: the old "city gate" (listed as a Monument Historique), grain barrels, Tour de la Potence and more. Guided tour on Tuesday at 10am (July and August).

Das Wort "Chalencon" kommt aus dem keltisch-ligurischen; "Kal" bedeutet Felsmasse und "Anco" steht für hügelförmig oder Anhöhe.

Het dorp, dat zich rond de kerk ontwikkelde, was ooit omgeven door een muur. Te ontdekken: de oude stadspoort (geklasseerd als historisch monument), de graanmaten, de galgentoren… Rondleiding met gids op dinsdag om 10 uur (in juli/augustus).

El pueblo, que se desarrolló en torno a la iglesia, estuvo rodeado por una muralla. Para descubrir: la antigua puerta de la ciudad (catalogada como monumento histórico), las medidas del grano, la torre de la horca, etc. Visita guiada los martes a las 10 h (en julio/agosto).

Il villaggio, sviluppatosi intorno alla chiesa, era un tempo circondato da un muro. Da scoprire: l'antica Porta della città (classificata come monumento storico), le misure del grano, la torre della forca, ecc. Visita guidata il martedì alle 10 (in luglio/agosto).