Cepoy – Cepoy

Cepoy est bordé par une vaste forêt domaniale et traversé par le Loing et par le Canal du Loing, pourvu d’anneaux de plaisance. Pour se ressourcer, elle offre des espaces naturels tels que les plans d’eau bordés par des sentiers de promenade et un patrimoine vernaculaire. La ville est labellisée Station Verte, en faveur d'un tourisme vert et rural et Station Pêche, pour les débutants et mordus du loisirs pêche.

Cepoy is bordered by a vast national forest and crossed by the Loing and the Canal du Loing, which is equipped with boating rings. To recharge one's batteries, it offers natural spaces such as lakes bordered by footpaths and a vernacular heritage The town has been awarded the "Station Verte" label, in favour of green and rural tourism, and the "Station Pêche" label, for beginners and fishing enthusiasts.

Cepoy ist von einem großen Staatswald umgeben und wird vom Fluss Loing und dem Canal du Loing durchquert, der mit Anlegestellen für Freizeitboote ausgestattet ist. Um sich zu erholen, bietet sie Naturräume wie die von Spazierwegen gesäumten Wasserflächen und ein vernakuläres Kulturerbe Die Stadt trägt das Label Station Verte (Grüne Station) für grünen und ländlichen Tourismus und Station Pêche (Angelstation) für Anfänger und begeisterte Angler.

Cepoy wordt begrensd door een uitgestrekt nationaal bos en doorkruist door de Loing en het Canal du Loing, dat voorzien is van jachthavens. Om nieuwe energie op te doen biedt het natuurgebieden zoals meren omzoomd door wandelpaden en een volkskundig erfgoed De stad heeft het label "Station Verte", voor groen en landelijk toerisme, en het label "Station Pêche", voor beginners en vissers.

Cepoy está bordeado por un vasto bosque nacional y atravesado por el Loing y el Canal du Loing, que está dotado de embarcaciones de recreo. La ciudad ofrece espacios naturales para reponer fuerzas, como lagos y ríos bordeados de senderos y un patrimonio vernáculo La ciudad ha recibido la etiqueta "Station Verte", en favor del turismo verde y rural, y la etiqueta "Station Pêche", para los principiantes y los aficionados a la pesca.

Cepoy è delimitata da una vasta foresta nazionale e attraversata dal Loing e dal Canal du Loing, attrezzato per le imbarcazioni da diporto. La città offre aree naturali per ricaricare le batterie, come laghi e fiumi costeggiati da sentieri e da un patrimonio vernacolare La città ha ottenuto il marchio "Station Verte", a favore del turismo verde e rurale, e il marchio "Station Pêche", per i principianti e gli appassionati di pesca.