Centre Sir Jonh Monash – Fouilloy

Situé sur la commune de Fouilloy à deux pas du cimetière militaire et du mémorial national australien, le Centre Sir John Monash abrite un parcours multimédia de pointe sur l’expérience combattante australienne durant la Première Guerre mondiale. Le site doit son nom au Général John Monash, commandant du Corps australien sur le front ouest en 1918. Le parcours scénographique amène le visiteur à une réflexion intérieure à travers des dispositifs interactifs et une collection d’archives intimes sur le quotidien des soldats. Grâce à l’application SJMC, le visiteur peut charger une visite virtuelle guidée sur son smartphone. Ouvert en 2018, le Centre Sir John Monash est destiné à informer le public sur le rôle de l’Australie dans la Grande Guerre. Il rend hommage aux plus de 295 000 Australiens qui ont servi sur le front ouest de 1916 à 1918 ainsi qu’aux plus de 46 000 soldats qui y ont péri. Centre Sir John Monash fait partie du chemin de mémoire australien.  

Located in the commune of Fouilloy, just a stone's throw from the Australian War Cemetery and National Memorial, the Sir John Monash Centre is home to a state-of-the-art multimedia tour of the Australian fighting experience in the First World War. The site is named after General John Monash, commander of the Australian Corps on the Western Front in 1918. The scenographic tour takes visitors on a journey of inner reflection through interactive devices and a collection of intimate archives on the soldiers? daily lives. Thanks to the SJMC application, visitors can load a virtual guided tour onto their smartphone. Opened in 2018, the Sir John Monash Centre is designed to inform the public about Australia?s role in the Great War. It pays tribute to the more than 295,000 Australians who served on the Western Front between 1916 and 1918, as well as the more than 46,000 soldiers who perished. The Sir John Monash Centre is part of the Australian Way of Remembrance.

Das Sir John Monash Centre befindet sich in der Gemeinde Fouilloy, nur wenige Schritte vom Militärfriedhof und dem australischen Nationaldenkmal entfernt. Es beherbergt einen hochmodernen Multimedia-Parcours über die australische Kampferfahrung im Ersten Weltkrieg. Die Anlage wurde nach General John Monash benannt, der 1918 das Australische Korps an der Westfront befehligte. Der szenografische Rundgang führt den Besucher durch interaktive Geräte und eine Sammlung von intimen Archiven über den Alltag der Soldaten zu einer inneren Einkehr. Mit der SJMC-App kann der Besucher eine virtuelle Führung auf sein Smartphone laden. Das 2018 eröffnete Sir John Monash Centre soll die Öffentlichkeit über die Rolle Australiens im Großen Krieg informieren. Es erinnert an die mehr als 295.000 Australier, die von 1916 bis 1918 an der Westfront dienten, sowie an die mehr als 46.000 Soldaten, die dort starben. Das Sir John Monash Centre ist Teil des australischen Erinnerungswegs.

Het Sir John Monash Centre ligt in de gemeente Fouilloy, op een steenworp afstand van de Australische oorlogsbegraafplaats en het nationale monument, en huisvest een ultramoderne multimediatour over de Australische gevechtservaring in de Eerste Wereldoorlog. De site is vernoemd naar generaal John Monash, commandant van het Australische Korps aan het Westelijk Front in 1918. De scenografische tour neemt bezoekers mee op een reis van innerlijke reflectie door middel van interactieve apparaten en een verzameling intieme archieven over het dagelijks leven van de soldaten. Met behulp van de SJMC applicatie kunnen bezoekers een virtuele rondleiding downloaden op hun smartphone. Het Sir John Monash Centre werd in 2018 geopend en is ontworpen om het publiek te informeren over de rol van Australië in de Grote Oorlog. Het brengt hulde aan de meer dan 295.000 Australiërs die tussen 1916 en 1918 aan het Westelijk Front dienden en aan de meer dan 46.000 soldaten die stierven. Het Sir John Monash Centre maakt deel uit van de Australian Way of Remembrance.

Situado en el municipio de Fouilloy, a tiro de piedra del Cementerio de Guerra Australiano y del Monumento Nacional, el Centro Sir John Monash alberga un recorrido multimedia de última generación sobre la experiencia de combate australiana en la Primera Guerra Mundial. El centro lleva el nombre del General John Monash, comandante del Cuerpo Australiano en el Frente Occidental en 1918. El recorrido escenográfico lleva a los visitantes a un viaje de reflexión interior a través de dispositivos interactivos y una colección de archivos íntimos sobre la vida cotidiana de los soldados. Mediante la aplicación SJMC, los visitantes pueden descargar una visita guiada virtual en su smartphone. Inaugurado en 2018, el Centro Sir John Monash está diseñado para informar al público sobre el papel de Australia en la Gran Guerra. Rinde homenaje a los más de 295.000 australianos que sirvieron en el Frente Occidental entre 1916 y 1918 y a los más de 46.000 soldados que murieron. El Centro Sir John Monash forma parte del Australian Way of Remembrance.

Situato nel comune di Fouilloy, a pochi passi dal cimitero di guerra australiano e dal National Memorial, il Sir John Monash Centre ospita un tour multimediale all'avanguardia sull'esperienza di combattimento australiana nella Prima guerra mondiale. Il sito prende il nome dal generale John Monash, comandante del Corpo australiano sul fronte occidentale nel 1918. Il percorso scenografico conduce i visitatori in un viaggio di riflessione interiore attraverso dispositivi interattivi e una raccolta di archivi intimi sulla vita quotidiana dei soldati. Utilizzando l'applicazione SJMC, i visitatori possono scaricare una visita guidata virtuale sul proprio smartphone. Inaugurato nel 2018, il Sir John Monash Centre è stato progettato per informare il pubblico sul ruolo dell'Australia nella Grande Guerra. Rende omaggio agli oltre 295.000 australiani che prestarono servizio sul fronte occidentale tra il 1916 e il 1918 e agli oltre 46.000 soldati che morirono. Il Sir John Monash Centre fa parte dell'Australian Way of Remembrance.