Centre Régional d'Art Contemporain – Fontenoy

Au Centre d’Art de Fontenoy, trois espaces permanents sont dédiés : – l’un à M’An Jeanne, vieille dame de 71 ans qui révéla avec des pastels tout un univers fantastique, – les deux autres à l’œuvre de Fernand Rolland, peintre et poète et Jean-Louis Vetter, sculpteur ; tous deux fondateurs du Centre Régional d’Art Contemporain. Deux expositions temporaires sont proposées au public pendant la saison.

At the Centre d'Art de Fontenoy, three permanent spaces are dedicated : – One is dedicated to M'An Jeanne, the 71-year-old woman whose pastels revealed a whole new world of fantasy, – the other two to the work of Fernand Rolland, painter and poet, and Jean-Louis Vetter, sculptor; both founders of the Centre Régional d'Art Contemporain. Two temporary exhibitions are open to the public during the season.

Im Centre d'Art de Fontenoy sind drei permanente Räume gewidmet: – Einer M'An Jeanne, einer 71-jährigen alten Dame, die mit Pastellfarben ein ganzes fantastisches Universum enthüllte, – die beiden anderen dem Werk von Fernand Rolland, einem Maler und Dichter, und Jean-Louis Vetter, einem Bildhauer; beide waren Gründer des Centre Régional d'Art Contemporain. Während der Saison werden dem Publikum zwei Sonderausstellungen angeboten.

In het Centre d'Art de Fontenoy zijn drie permanente ruimtes gewijd: – eén is gewijd aan M?An Jeanne, de 71-jarige vrouw wiens pastels een geheel nieuwe wereld van fantasie onthulden, – de andere twee aan het werk van Fernand Rolland, schilder en dichter, en Jean-Louis Vetter, beeldhouwer; beide oprichters van het Centre Régional d'Art Contemporain. Tijdens het seizoen zijn er twee tijdelijke tentoonstellingen voor het publiek.

En el Centre d'Art de Fontenoy se dedican tres espacios permanentes : – uno está dedicado a M?An Jeanne, la mujer de 71 años cuyos pasteles revelaron todo un nuevo mundo de fantasía, – los otros dos a la obra de Fernand Rolland, pintor y poeta, y Jean-Louis Vetter, escultor; ambos fundadores del Centre Régional d'Art Contemporain. Dos exposiciones temporales están abiertas al público durante la temporada.

Al Centre d'Art de Fontenoy sono dedicati tre spazi permanenti: – uno è dedicato a M.An. Jeanne, la donna di 71 anni i cui pastelli hanno rivelato un nuovo mondo di fantasia, – gli altri due all'opera di Fernand Rolland, pittore e poeta, e di Jean-Louis Vetter, scultore; entrambi fondatori del Centre Régional d'Art Contemporain. Durante la stagione sono aperte al pubblico due mostre temporanee.