CENTRE PERMANENT DE LA PHOTOGRAPHIE

Le Centre Permanent de la Photographie de Fournels ® (CPP) a été inauguré en juillet 2007. Cette galerie d’exposition dédiée à l’image est nichée dans un corps de ferme typique entièrement restauré. La ferme Chazaly est un bâtiment datant du XVIIe siècle. Un architecte scénographe à transformé en salle d’exposition la plus grande partie de ce bâtiment en granite massif. Une charpente magnifique et rare, en forme de coque de bateau renversée, a été conservée et restaurée. Cette immense voûte de pin lumineuse surplombe un parquet en bois, et donne un caractère hors normes à ces 250 m2. Les expositions photographiques visent à mettre en valeur les richesses naturelles du territoire (Patrimoine, faune, flore, paysages …).

The Centre Permanent de la Photographie de Fournels ® (CPP) was inaugurated in July 2007. This exhibition gallery dedicated to the image is nestled in a typical farmhouse completely restored. The Chazaly farm is a building dating from the 17th century. A scenographer architect has transformed most of this solid granite building into an exhibition room. A magnificent and rare framework, in the shape of an overturned boat hull, has been preserved and restored. This huge, luminous pine vault overhangs a wooden floor, and gives an unusual character to these 250 m2. The photographic exhibitions aim to highlight the natural wealth of the area (heritage, fauna, flora, landscapes …).

Das Centre Permanent de la Photographie de Fournels ® (CPP) wurde im Juli 2007 eröffnet. Diese dem Bild gewidmete Ausstellungsgalerie ist in ein typisches, vollständig restauriertes Bauernhaus eingebettet. Der Bauernhof Chazaly ist ein Gebäude aus dem 17. Jahrhundert. Ein Bühnenarchitekt hat den größten Teil des Gebäudes aus massivem Granit in einen Ausstellungsraum umgewandelt. Ein wunderschöner und seltener Dachstuhl in Form eines umgedrehten Schiffsrumpfes wurde erhalten und restauriert. Dieses riesige, lichtdurchflutete Kieferngewölbe überspannt einen Holzfußboden und verleiht den 250 m2 einen außergewöhnlichen Charakter. Die Fotoausstellungen sollen die natürlichen Reichtümer der Region hervorheben (Kulturerbe, Fauna, Flora, Landschaften?).

Het Centre Permanent de la Photographie de Fournels ® (CPP) werd geopend in juli 2007. Deze tentoonstellingsgalerie gewijd aan fotografie is gevestigd in een typische boerderij die volledig is gerestaureerd. De boerderij van Chazaly dateert uit de 17e eeuw. Een scenografische architect heeft het grootste deel van dit massief granieten gebouw omgetoverd tot tentoonstellingsruimte. Een prachtig en zeldzaam raamwerk in de vorm van een omgekeerde scheepsromp is bewaard gebleven en gerestaureerd. Dit immense, lichtgevende grenen gewelf hangt boven een houten vloer en geeft een buitengewoon karakter aan deze 250 m2. De fototentoonstellingen zijn bedoeld om de natuurlijke rijkdommen van de regio te laten zien (erfgoed, fauna, flora, landschappen, enz.).

El Centre Permanent de la Photographie de Fournels ® (CPP) se inauguró en julio de 2007. Esta galería de exposiciones dedicada a la fotografía se encuentra en una granja típica completamente restaurada. El caserío Chazaly data del siglo XVII. Un arquitecto escenógrafo ha transformado la mayor parte de este sólido edificio de granito en sala de exposiciones. Se ha conservado y restaurado un magnífico y raro armazón, en forma de casco de barco invertido. Esta inmensa y luminosa bóveda de pino sobresale por encima de un suelo de madera y confiere un carácter extraordinario a estos 250 m2. Las exposiciones fotográficas pretenden dar a conocer las riquezas naturales de la región (patrimonio, fauna, flora, paisajes, etc.).

Il Centre Permanent de la Photographie de Fournels ® (CPP) è stato inaugurato nel luglio 2007. Questa galleria espositiva dedicata alla fotografia è ospitata in una tipica casa colonica completamente restaurata. La cascina Chazaly risale al XVII secolo. Un architetto scenografo ha trasformato la maggior parte di questo solido edificio in granito in una sala espositiva. Una magnifica e rara struttura, a forma di scafo di barca rovesciato, è stata conservata e restaurata. Questa immensa e luminosa volta di pino sovrasta un pavimento di legno e conferisce un carattere straordinario a questi 250 m2. Le mostre fotografiche hanno lo scopo di mostrare le ricchezze naturali della regione (patrimonio, fauna, flora, paesaggi, ecc.).