Centre d'Interprétation Amerikanoinea – Urepel

Amerikanoinea est un centre d'interprétation situé au centre du village d'Urepel. Il aborde 4 thématiques spécifiques du village et de la vallée : le bertsularisme, l'euskara, le pastoralisme et le Pays de Quint. Il ne s'agit pas d'un simple lieu d'exposition mais d'un lieu vivant, où le visiteur se plonge dans l'Histoire de la vallée à travers les objets, images, vidéos, enregistrements et visites organisées. En outre, Amerikanoinea sera doté d'un programme culturel, qui permettra d'organiser divers projections, débats, concerts et autres activités dans ces lieux, afin de répondre au besoin de partage et de cohésion du village. Horaires de visites guidées non définies. Visite libre et visites guidées sur réservation.

Amerikanoinea is an interpretation center located in the center of the village of Urepel. It deals with 4 themes specific to the village and valley: bertsularism, euskara, pastoralism and the Pays de Quint. It's not just an exhibition space, but a living place where visitors can immerse themselves in the history of the valley through objects, images, videos, recordings and organized tours. In addition, Amerikanoinea will be equipped with a cultural program, which will make it possible to organize various screenings, debates, concerts and other activities on these premises, in order to meet the village's need for sharing and cohesion. Guided tour times not defined. Self-guided tours and guided tours by prior arrangement.

Amerikanoinea ist ein Interpretationszentrum, das sich im Zentrum des Dorfes Urepel befindet. Es behandelt vier spezifische Themen des Dorfes und des Tals: Bertsularismus, Euskara, Pastoralismus und das Land von Quint. Es handelt sich nicht um einen einfachen Ausstellungsort, sondern um einen lebendigen Ort, an dem der Besucher anhand von Objekten, Bildern, Videos, Aufzeichnungen und organisierten Besichtigungen in die Geschichte des Tals eintaucht. Darüber hinaus wird Amerikanoinea mit einem Kulturprogramm ausgestattet, das verschiedene Filmvorführungen, Debatten, Konzerte und andere Aktivitäten an diesen Orten ermöglicht, um dem Bedürfnis des Dorfes nach Austausch und Zusammenhalt gerecht zu werden. Öffnungszeiten für Führungen nicht festgelegt. Freie Besichtigung und Führungen nach vorheriger Anmeldung.

Amerikanoinea is een interpretatiecentrum in het centrum van het dorp Urepel. Het behandelt 4 thema's die specifiek zijn voor het dorp en de vallei: improvisatie, de Baskische taal, pastoralisme en het Land van Quint. Het is niet alleen een tentoonstellingsruimte, maar een levende plaats waar bezoekers zich kunnen onderdompelen in de geschiedenis van de vallei aan de hand van voorwerpen, beelden, video's, opnames en georganiseerde rondleidingen. Daarnaast zal Amerikanoinea een cultureel programma hebben, waardoor er verschillende filmvertoningen, debatten, concerten en andere activiteiten georganiseerd kunnen worden om tegemoet te komen aan de behoefte van het dorp om te delen en samen te leven. Er zijn geen tijden voor rondleidingen vastgesteld. Zelf rondleidingen en rondleidingen op afspraak.

Amerikanoinea es un centro de interpretación situado en el centro del pueblo de Urepel. Trata 4 temas específicos del pueblo y del valle: la improvisación, el euskera, el pastoralismo y la Tierra de Quint. No es sólo un espacio de exposición, sino un lugar vivo donde los visitantes pueden sumergirse en la historia del valle a través de objetos, imágenes, vídeos, grabaciones y visitas organizadas. Además, Amerikanoinea contará con un programa cultural que permitirá organizar en estos espacios diversas proyecciones, debates, conciertos y otras actividades, con el fin de responder a la necesidad de compartir y cohesionar el pueblo. Los horarios de las visitas guiadas no están definidos. Visitas autoguiadas y visitas guiadas concertadas.

Amerikanoinea è un centro di interpretazione situato nel centro del villaggio di Urepel. Tratta 4 temi specifici del villaggio e della valle: l'improvvisazione, la lingua basca, la pastorizia e la Terra del Quinto. Non si tratta solo di uno spazio espositivo, ma di un luogo vivo dove i visitatori possono immergersi nella storia della valle attraverso oggetti, immagini, video, registrazioni e visite organizzate. Inoltre, Amerikanoinea avrà un programma culturale che consentirà di organizzare in questi spazi varie proiezioni, dibattiti, concerti e altre attività, per rispondere al bisogno di condivisione e coesione del villaggio. Orari delle visite guidate non definiti. Visite autogestite e visite guidate su prenotazione.