Centre d'Interprétation 1914 – 1918 – Pierre-Percée

Les Vosges ont gardé de grandes traces du premier conflit mondial. Ce centre, dédié aux amateurs d'histoire comme aux curieux s'appuie sur une importante collection d'objets et de documents, des expositions permanentes et temporaires, des animations culturelles, des conférences, une importante collection d'armes, d'uniformes, d'équipements et de documents de la grande Guerre. Cette collection d’objets militaires est installée dans une maison ayant appartenu à Charles Cartier Bresson, maire de Celles sur Plaine lors du premier conflit mondial. Toute l'année sur réservation pour les groupes.

The Vosges have kept great traces of the first world conflict. This center, dedicated to history lovers as well as to the curious, is based on an important collection of objects and documents, permanent and temporary exhibitions, cultural animations, conferences, an important collection of weapons, uniforms, equipment and documents of the Great War. This collection of military objects is installed in a house that belonged to Charles Cartier Bresson, mayor of Celles sur Plaine during the first world war. All year round on reservation for groups.

Die Vogesen haben große Spuren des ersten Weltkriegs hinterlassen. Dieses Zentrum, das sowohl Geschichtsliebhabern als auch Neugierigen gewidmet ist, stützt sich auf eine umfangreiche Sammlung von Objekten und Dokumenten, Dauer- und Sonderausstellungen, kulturelle Veranstaltungen, Konferenzen sowie eine umfangreiche Sammlung von Waffen, Uniformen, Ausrüstungsgegenständen und Dokumenten aus dem Großen Krieg. Diese Sammlung militärischer Gegenstände ist in einem Haus untergebracht, das Charles Cartier Bresson gehörte, dem Bürgermeister von Celles sur Plaine während des Ersten Weltkriegs. Das ganze Jahr über auf Reservierung für Gruppen.

De Vogezen hebben grote sporen bewaard van het eerste wereldconflict. Dit centrum, gewijd aan zowel geschiedenisliefhebbers als nieuwsgierigen, is gebaseerd op een belangrijke collectie voorwerpen en documenten, permanente en tijdelijke tentoonstellingen, culturele activiteiten, conferenties, een belangrijke collectie wapens, uniformen, uitrusting en documenten van de Grote Oorlog. Deze collectie militaire voorwerpen is ondergebracht in een huis dat toebehoorde aan Charles Cartier Bresson, burgemeester van Celles sur Plaine tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het hele jaar door op reservering voor groepen.

Los Vosgos conservan grandes huellas del primer conflicto mundial. Este centro, dedicado tanto a los amantes de la historia como a los curiosos, se basa en una importante colección de objetos y documentos, exposiciones permanentes y temporales, actividades culturales, conferencias, una importante colección de armas, uniformes, equipos y documentos de la Gran Guerra. Esta colección de objetos militares se encuentra en una casa que perteneció a Charles Cartier Bresson, alcalde de Celles sur Plaine durante la Primera Guerra Mundial. Todo el año con reserva para grupos.

I Vosgi hanno conservato grandi tracce del primo conflitto mondiale. Questo centro, dedicato agli appassionati di storia e ai curiosi, si basa su un'importante collezione di oggetti e documenti, mostre permanenti e temporanee, attività culturali, conferenze, un'importante collezione di armi, uniformi, equipaggiamenti e documenti della Grande Guerra. Questa collezione di oggetti militari è ospitata in una casa appartenuta a Charles Cartier Bresson, sindaco di Celles sur Plaine durante la Prima Guerra Mondiale. Tutto l'anno su prenotazione per gruppi.