Château De La Haye – Merlimont

Ce château constitue aujourd'hui le siège de la mairie de Merlimont. Son histoire est toutefois assez méconnue. C'est une belle demeure de trois niveaux percée de 13 fenêtres en façade et de 6 lucarnes en oeil de boeuf sur la toiture.

This castle is today the seat of the town hall of Merlimont. However, its history is not well known. It is a beautiful three-storey house with 13 windows on the facade and 6 bull's-eye dormers on the roof.

Dieses Schloss ist heute der Sitz des Rathauses von Merlimont. Seine Geschichte ist jedoch weitgehend unbekannt. Es handelt sich um ein schönes dreistöckiges Gebäude mit 13 Fenstern an der Fassade und 6 Dachluken in Form eines Ochsenauges auf dem Dach.

Dit kasteel is nu de zetel van het stadhuis van Merlimont. Zijn geschiedenis is echter niet goed bekend. Het is een prachtig huis van drie verdiepingen met 13 ramen aan de voorkant en 6 dakkapellen op het dak.

Este castillo es ahora la sede del ayuntamiento de Merlimont. Sin embargo, su historia no es bien conocida. Es una hermosa casa de tres plantas con 13 ventanas en la parte delantera y 6 buhardillas en el tejado.

Questo castello è oggi sede del municipio di Merlimont. Tuttavia, la sua storia non è ben conosciuta. È una bella casa a tre piani con 13 finestre nella parte anteriore e 6 abbaini sul tetto.