Centre d'évocation du village Ateka – Itxassou

Le Centre d'évocation du village d'Itxassou est situé au centre du bourg près du fronton. Il propose aux visiteurs une découverte de ce village sur les thèmes suivants : patrimoine historique, faune, flore, gastronomie, la cerise, sites naturels au moyen d'outils divers comme les panneaux et les écrans interactifs. Pour les adeptes de la randonnée, un espace est dédié à la présentation des différentes balades au départ du village. C'est un passage incontournable.

Evocation of the village of Itxassou -discover the history, geography and culture of the town ("guide tree", model, multimedia stand, film, interactive map, landscape window). Permanent and temporary exhibitions. The exhibition space also houses "Krakada", a pastry shop and tea room serving snacks and local produce.

Das Centre d'évocation du village d'Itxassou befindet sich im Zentrum des Ortes in der Nähe des Frontons. Es bietet den Besuchern eine Entdeckungsreise durch das Dorf zu folgenden Themen an: historisches Erbe, Fauna, Flora, Gastronomie, Kirschen, natürliche Sehenswürdigkeiten mithilfe verschiedener Hilfsmittel wie Schautafeln und interaktiven Bildschirmen. Für Wanderfreunde gibt es einen Bereich, in dem die verschiedenen Spaziergänge, die vom Dorf aus starten, vorgestellt werden. An diesem Ort kommt man nicht vorbei.

Het Centre d'évocation du village d'Itxassou ligt in het centrum van het dorp bij het fronton. Het biedt bezoekers de mogelijkheid het dorp te ontdekken aan de hand van de volgende thema's: historisch erfgoed, fauna, flora, gastronomie, de kers en natuurgebieden met behulp van verschillende hulpmiddelen zoals panelen en interactieve schermen. Voor de wandelliefhebbers is er een ruimte gewijd aan de presentatie van de verschillende wandelingen die vanuit het dorp vertrekken. Dit moet je zien.

Espacio de evocación del pueblo de Itxassou. Descubrir su historia, su geografía, la cultura del pueblo ("árbol guía", maquetas, mapa interactivo). Adosado a este espacio, la tienda "Krakada": pastelería, salón de té y meriendas. Platos de comidas regionales.

Il Centre d'évocation du village d'Itxassou si trova nel centro del villaggio, vicino al fronton. Offre ai visitatori l'opportunità di scoprire il villaggio secondo i seguenti temi: il patrimonio storico, la fauna, la flora, la gastronomia, la ciliegia e i siti naturali, utilizzando vari strumenti come pannelli e schermi interattivi. Per gli appassionati di escursionismo, uno spazio è dedicato alla presentazione delle varie passeggiate che partono dal villaggio. È un'occasione imperdibile.