Centre Denis Papin – Oignies

Son empreinte indélébile est aujourd'hui à la portée de tous grâce à des visites assurées par des passionnés, tels que d'anciens mineurs ayant travaillé sur ce même site il y a plusieurs dizaines d'années… Leurs anecdotes et témoignages sauront vous transporter à travers l'histoire industrielle du Nord-Pas-de-Calais.

Its indelible imprint is now accessible to all, thanks to tours led by enthusiasts such as former miners who worked on the same site decades ago… Their anecdotes and personal accounts will transport you through the industrial history of Nord-Pas-de-Calais.

Seine unauslöschlichen Spuren sind heute für jedermann zugänglich, dank der Besichtigungen, die von leidenschaftlichen Bergleuten durchgeführt werden, wie z. B. von ehemaligen Bergleuten, die vor Jahrzehnten an diesem Standort gearbeitet haben… Ihre Anekdoten und Berichte werden Sie durch die Industriegeschichte der Region Nord-Pas-de-Calais führen.

De onuitwisbare afdruk is nu voor iedereen toegankelijk dankzij rondleidingen door enthousiastelingen zoals voormalige mijnwerkers die tientallen jaren geleden op dezelfde plek werkten… Hun anekdotes en persoonlijke verhalen nemen je mee op een reis door de industriële geschiedenis van de regio Nord-Pas-de-Calais.

Su huella indeleble es ahora accesible a todo el mundo, gracias a las visitas guiadas por entusiastas como los antiguos mineros que trabajaron en el mismo lugar hace varias décadas… Sus anécdotas y relatos personales le harán viajar por la historia industrial de la región Nord-Pas-de-Calais.

La sua impronta indelebile è ora accessibile a tutti, grazie a visite guidate da appassionati, come ex minatori che hanno lavorato nello stesso sito diversi decenni fa… I loro aneddoti e le loro testimonianze personali vi condurranno in un viaggio attraverso la storia industriale della regione Nord-Pas-de-Calais.