Le Point info tourisme du 9-9 bis – Oignies
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
On vous accueille…en toute sécurité et avec convivialité !
Découvrez l’histoire et les bâtiments de cet ancien carreau de fosse : visitez la salle des douches et selon la date de votre venue, la salle des machines, montez sur le terril, repartez avec un souvenir et prenez une pause dans nos transats… Des infos patrimoine et des conseils randos ;
– Des idées de sortie, des bonnes adresses, toutes les infos touristiques dont vous avez besoin.
Avec également :
– Une offre de boissons chaudes et froides sur place et /ou à emporter ;
– Un endroit pour faire une pause ;
– Une boutique souvenirs et rando ;
– Un kit de réparation vélo.
Tout pour vous permettre de passer un bon moment avant, pendant ou après votre visite !
English
We welcome you… in complete safety and with conviviality!
Discover the history and the buildings of this former pithead: visit the shower room and, depending on the date of your visit, the machine room, climb the slag heap, leave with a souvenir and take a break in our deckchairs… Information about our heritage and hiking tips;
– Ideas for outings, good addresses, all the tourist information you need.
With also
– Hot and cold drinks on the spot and/or to take away;
– A place to take a break;
– A souvenir and hiking store;
– A bike repair kit.
Everything to help you have a good time before, during or after your visit!
Deutsch
Wir empfangen Sie…sicher und freundlich!
Entdecken Sie die Geschichte und die Gebäude dieses ehemaligen Grubenfeldes: Besuchen Sie den Duschraum und je nach Datum Ihres Besuchs auch den Maschinenraum, steigen Sie auf die Halde, nehmen Sie ein Souvenir mit nach Hause und machen Sie eine Pause in unseren Liegestühlen… Infos zum Kulturerbe und Tipps für Wanderungen ;
– Ideen für Ausflüge, gute Adressen, alle touristischen Informationen, die Sie brauchen.
Außerdem gibt es
– Ein Angebot an heißen und kalten Getränken vor Ort und / oder zum Mitnehmen;
– Ein Ort, um eine Pause zu machen;
– Ein Souvenir- und Wanderladen ;
– Ein Fahrrad-Reparaturset.
Alles, damit Sie vor, während oder nach Ihrem Besuch eine gute Zeit verbringen können!
Dutch
Wij ontvangen u in alle veiligheid en gezelligheid!
Ontdek de geschiedenis en de gebouwen van deze voormalige mijn: bezoek de doucheruimte en, afhankelijk van de datum van uw bezoek, de machinekamer, beklim de slakkenberg, vertrek met een souvenir en neem een pauze in onze ligstoelen… Erfgoedinformatie en wandeltips;
– Ideeën voor uitstapjes, goede adressen, alle toeristische informatie die je nodig hebt.
Met ook :?
– Een assortiment warme en koude dranken ter plaatse en/of om mee te nemen?
– Een plek om te pauzeren;
– Een souvenir- en wandelwinkel;
– Een fietsreparatieset
Alles om u voor, tijdens of na uw bezoek te vermaken!
Español
Le damos la bienvenida… ¡con total seguridad y convivencia!
Descubra la historia y los edificios de esta antigua mina: visite la sala de duchas y, según la fecha de su visita, la sala de máquinas, suba a la escombrera, váyase con un recuerdo y descanse en nuestras tumbonas… Información sobre el patrimonio y consejos de senderismo;
– Ideas para excursiones, buenas direcciones, toda la información turística que necesitas.
Con también :?
– Una gama de bebidas calientes y frías en el momento y/o para llevar?
– Un lugar para descansar;
– Una tienda de recuerdos y senderismo;
– ¿Un kit de reparación de bicicletas?
Todo lo que necesita para pasar un buen rato antes, durante o después de su visita
Italiano
Nel cuore di un sito minerario, al 9/9 bis di Oignies
Rue du Tordoir, 62590 Oignies
