Centre de Découverte du Moyen Âge – Égletons

Le Centre de Découverte du Moyen Âge (CDMA) ouvre à ses visiteurs les portes d'un monde oublié, celui de la réalité du monde médiéval : vie domestique et vie monastique, luttes dynastiques et rivalités meurtrières, développement du commerce et innovations techniques (domaines de l'architecture, de l'artisanat, de l'armement…), un quotidien rude pour toutes les classes de la société, et au final un monde qui a posé les véritables bases de notre société du 21ème siècle. La visite est un parcours pédagogique à travers l’histoire, l’art et les techniques. Scénographie et muséographie permettent une approche interactive de la vie quotidienne, de l’art sacré etc. Le discours et le parcours sont adaptés à tous les publics, une attention toute particulière est accordée aux visiteurs venant en famille.

The Center for the Discovery of the Middle Ages (CDMA) opens the doors to a forgotten world, the reality of the medieval world: domestic and monastic life, dynastic struggles and deadly rivalries, development of trade and technical innovations (in the fields of architecture, craftsmanship, armaments…), a harsh daily life for all classes of society, and in the end a world that laid the true foundations of our 21st century society. The visit is an educational journey through history, art and techniques. Scenography and museography allow an interactive approach to daily life, sacred art, etc. The discourse and the course are adapted to all the public, a very particular attention is given to the visitors coming in family.

Das Centre de Découverte du Moyen Âge (CDMA) öffnet seinen Besuchern die Türen zu einer vergessenen Welt, der Realität der mittelalterlichen Welt: häusliches Leben und Klosterleben, dynastische Kämpfe und mörderische Rivalitäten, Entwicklung des Handels und technische Innovationen (Bereiche Architektur, Handwerk, Waffen…), ein harter Alltag für alle Gesellschaftsschichten und letztendlich eine Welt, die die wahren Grundlagen unserer Gesellschaft des 21. Jahrhunderts gelegt hat. Der Besuch ist ein pädagogischer Rundgang durch die Geschichte, die Kunst und die Technik. Szenografie und Museografie ermöglichen einen interaktiven Zugang zum Alltagsleben, zur sakralen Kunst etc. Der Vortrag und der Rundgang sind für alle Zielgruppen geeignet, wobei Besuchern, die mit der Familie kommen, besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.

Het Centre de Découverte du Moyen Âge (CDMA) opent voor zijn bezoekers de deuren van een vergeten wereld, die van de realiteit van de middeleeuwse wereld: het huiselijk leven en het kloosterleven, dynastieke strijd en moorddadige rivaliteit, ontwikkeling van de handel en technische vernieuwingen (op het gebied van architectuur, vakmanschap, bewapening, enz.), een hard dagelijks leven voor alle klassen van de samenleving, en uiteindelijk een wereld die de echte fundamenten heeft gelegd van onze samenleving van de 21e eeuw. Het bezoek is een educatieve reis door geschiedenis, kunst en technologie. De indeling en museografie maken een interactieve benadering mogelijk van het dagelijks leven, heilige kunst, enz. Het betoog en de rondleiding zijn aangepast aan alle doelgroepen, met speciale aandacht voor bezoekers die met hun gezin komen.

El Centre de Découverte du Moyen Âge (CDMA) abre a sus visitantes las puertas de un mundo olvidado, el de la realidad del mundo medieval: vida doméstica y vida monástica, luchas dinásticas y rivalidades asesinas, desarrollo del comercio y de las innovaciones técnicas (en los campos de la arquitectura, la artesanía, el armamento, etc.), una dura vida cotidiana para todas las clases sociales y, en definitiva, un mundo que sentó las bases reales de nuestra sociedad del siglo XXI. La visita es un viaje educativo a través de la historia, el arte y la tecnología. La disposición y la museografía permiten un acercamiento interactivo a la vida cotidiana, el arte sacro, etc. El discurso y la visita se adaptan a todos los públicos, con especial atención a los visitantes que vienen con sus familias.

Il Centre de Découverte du Moyen Âge (CDMA) apre ai suoi visitatori le porte di un mondo dimenticato, quello della realtà del mondo medievale: la vita domestica e la vita monastica, le lotte dinastiche e le rivalità omicide, lo sviluppo del commercio e delle innovazioni tecniche (nei campi dell'architettura, dell'artigianato, delle armi, ecc.), una dura vita quotidiana per tutte le classi sociali e, infine, un mondo che ha posto le vere basi della nostra società del XXI secolo. La visita è un viaggio educativo attraverso la storia, l'arte e la tecnologia. La disposizione e la museografia consentono un approccio interattivo alla vita quotidiana, all'arte sacra, ecc. Il discorso e la visita sono adatti a tutti i tipi di pubblico, con un'attenzione particolare ai visitatori che vengono con le loro famiglie.