Centre d'Art Contemporain – Pontmain

De septembre à décembre 2024, le centre d'art sera en travaux de rénovation, il n'y aura donc pas d'exposition proposée durant l'automne. Il y aura une présence artistique hors les murs, avec la résidence artistique de Vincent Mauger. —- Avec trois expositions par an, la programmation du Centre d'art contemporain de Pontmain est constituée de rendez-vous réguliers qui suivent le rythme des saisons avec : – Au printemps, l'exposition de deux jeunes artistes accueillis en résidence pendant l'hiver – L'été, l'exposition personnelle d'un artiste confirmé – L'automne, une exposition collective et thématique réalisée grâce aux prêts de collections publiques (Fracs, Fnac, artothèques….) et privées (galeries, artistes…). Soucieux de favoriser la rencontre du public avec l'art contemporain, un médiateur accueille les visiteurs et se tient à leur disposition afin d'échanger autour des œuvres. – Accueil individualisé du public – Visites de groupe sur réservation – Visites pédagogiques et ateliers pour les écoles, centres de loisirs… – Rencontres avec les artistes, conférences….

From September to December 2024, the art center will be undergoing renovation work, so there will be no exhibitions on offer during the autumn. There will be an artistic presence outside the walls, with the artistic residency of Vincent Mauger. —- With three exhibitions a year, the program of the Pontmain Contemporary Art Center is made up of regular events that follow the rhythm of the seasons: – In spring, an exhibition of work by two young artists in residence during the winter – In summer, a solo exhibition by an established artist – In autumn, a group and thematic exhibition on loan from public collections (Fracs, Fnac, artothèques….) and private collections (galleries, artists…). A mediator is on hand to welcome visitors and help them explore the works of contemporary art. – Individual public welcome – Group visits by prior arrangement – Educational tours and workshops for schools, leisure centers, etc. – Meetings with artists, lectures….

Von September bis Dezember 2024 wird das Kunstzentrum renoviert, sodass im Herbst keine Ausstellungen angeboten werden. Es wird eine künstlerische Präsenz außerhalb der Mauern geben, mit dem Kunstaufenthalt von Vincent Mauger. —- Mit drei Ausstellungen pro Jahr besteht das Programm des Centre d'art contemporain de Pontmain aus regelmäßigen Terminen, die dem Rhythmus der Jahreszeiten folgen, mit : – Im Frühjahr die Ausstellung von zwei jungen Künstlern, die während des Winters in Residenz aufgenommen wurden – Im Sommer, die Einzelausstellung eines etablierten Künstlers – Im Herbst eine kollektive und thematische Ausstellung, die dank Leihgaben aus öffentlichen (Fracs, Fnac, artothèques….) und privaten Sammlungen (Galerien, Künstler…) realisiert werden kann. Um die Begegnung des Publikums mit der zeitgenössischen Kunst zu fördern, empfängt ein Mediator die Besucher und steht ihnen zur Verfügung, um sich über die Werke auszutauschen. – Individueller Empfang des Publikums – Gruppenbesuche nach vorheriger Anmeldung – Pädagogische Führungen und Workshops für Schulen, Freizeitzentren… – Begegnungen mit Künstlern, Vorträge….

Van september tot december 2024 wordt het kunstcentrum gerenoveerd, dus in het najaar zijn er geen tentoonstellingen. Er zal wel een artistieke aanwezigheid zijn buiten de muren, met de artistieke residentie van Vincent Mauger. —- Met drie tentoonstellingen per jaar bestaat het programma van het Pontmain Centre for Contemporary Art uit regelmatige evenementen die het ritme van de seizoenen volgen: – In de lente een tentoonstelling van twee jonge kunstenaars in residentie tijdens de winter – In de zomer een solotentoonstelling van een gevestigde kunstenaar – In het najaar, een thematische groepstentoonstelling in bruikleen van openbare collecties (Fracs, Fnac, artothèques….) en privécollecties (galeries, kunstenaars, enz.). Om de bezoekers aan te moedigen de hedendaagse kunst te leren kennen, is er een bemiddelaar aanwezig om hen te verwelkomen en over de werken te praten. – Individueel publiek welkom – Groepsbezoeken op afspraak – Educatieve rondleidingen en workshops voor scholen, vrijetijdscentra, enz. – Ontmoetingen met kunstenaars, lezingen ….

De septiembre a diciembre de 2024, el centro de arte se someterá a obras de renovación, por lo que no habrá exposiciones durante el otoño. Habrá presencia artística extramuros, con la residencia artística de Vincent Mauger. —- Con tres exposiciones al año, la programación del Centro de Arte Contemporáneo de Pontmain se compone de eventos regulares que siguen el ritmo de las estaciones: – En primavera, una exposición de dos jóvenes artistas en residencia durante el invierno – En verano, una exposición individual de un artista consagrado – En otoño, una exposición colectiva temática cedida por colecciones públicas (Fracs, Fnac, artothèques….) y privadas (galerías, artistas, etc.). Para animar a los visitantes a conocer el arte contemporáneo, un mediador les da la bienvenida y les habla de las obras. – Acogida individual del público – Visitas en grupo previa concertación – Visitas pedagógicas y talleres para escuelas, centros de ocio, etc. – Encuentros con artistas, conferencias….

Da settembre a dicembre 2024, il centro d'arte sarà sottoposto a lavori di ristrutturazione, per cui non verranno proposte mostre durante l'autunno. Ci sarà una presenza artistica fuori dalle mura, con la residenza artistica di Vincent Mauger. —- Con tre mostre all'anno, il programma del Centro d'arte contemporanea di Pontmain è costituito da eventi regolari che seguono il ritmo delle stagioni: – In primavera, una mostra di due giovani artisti in residenza durante l'inverno – In estate, una mostra personale di un artista affermato – In autunno, una mostra collettiva a tema con prestiti da collezioni pubbliche (Fracs, Fnac, artothèques….) e private (gallerie, artisti, ecc.). Per incoraggiare i visitatori a conoscere l'arte contemporanea, un mediatore è a disposizione per accoglierli e parlare delle opere. – Accoglienza individuale del pubblico – Visite di gruppo su prenotazione – Visite didattiche e laboratori per scuole, centri ricreativi, ecc. – Incontri con gli artisti, conferenze….