Centre Charles Peguy – Orléans

C’est une légende récente, née au milieu du XIXe siècle, qui attribue cet hôtel particulier, un des fleurons orléanais de l’architecture Renaissance, à Agnès Sorel, la dame de Beauté, maîtresse officielle de Charles VII (roi de France de 1422 à 1461) ou bien à Marie Touchet, favorite de Charles IX (roi de France de 1560 à 1574). La réalité est tout autre. La façade réunit deux maisons distinctes : à droite, l’Hôtel Compaing, donné par Charles VII à Pierre Compaing, en remerciement de son dévouement lors du siège d’Orléans ; à gauche, la maison de la Teste de Bœuf. En 1524, un premier acte de foi et hommage fait état de l’acquisition par Euverte Hatte de l’hôtel Compaing, puis en 1528 un deuxième acte mentionne l’acquisition de la maison de la Teste de Bœuf.

The Charles Peguy Centre, in a former hotel, keeps archives on the writer and his work, such as les Cahiers de la quinzaine

Diese städtische Einrichtung ist ganz dem in Orléans geborenen Schriftsteller (1873-1914) gewidmet. Ein Museumsbereich zeichnet das Leben des Normalien, militanten Dreyfusards, Mitglieds der Sozialistischen Partei, Antimarxisten und Katholiken nach. Das Charles-Péguy-Museum befindet sich im Hof des Zentrums und zeigt in Form einer zeitgenössischen Museografie das Leben und Werk des in Orléans geborenen Schriftstellers. Dieses brandneue Museum wurde 2014 vollständig umgestaltet. Eine Bibliothek sammelt fast alle Manuskripte, Korrespondenz, Studien und Dissertationen über Péguy sowie zahlreiche Bücher und Dokumente über seine Zeitgenossen, die vor Ort eingesehen werden können (auf Anfrage für den Péguy-Fonds). Das Zentrum beherbergt außerdem wechselnde Ausstellungen rund um Péguy und seine

Een nieuwe museografische inrichting voor de Péguy-zaal: in deze absoluut originele, moderne creatie krijgen we toegang tot het leven en werk van Péguy als tot een boek: elke reeks is als het ware een hoofdstuk dat we doorbladeren. Schermen en scheidswanden waarop teksten en beelden worden weergegeven, vullen de documenten aan. In het centrum van Orléans, in de Rue du Tabour nr. 11, verheft zich een woning die volgens de legende toebehoorde aan Agnès Sorel. De harmonieuze façade met bogen en ramen met vensterkruizen werd gebouwd tussen 1525 en 1528 door Euverte Hatte, een gegoed handelaar uit Orléans. Tegen het einde van de 16e eeuw werd een elegante binnengalerie aangelegd in Italiaanse renaissancestijl die toegang bood tot de twee hoofdgebouwen. Caissons, acanthusmotieven en vreemde sc

En el centro de Orleans (11, rue du Tabour) se alza la vivienda que una leyenda atribuía antaño a Agnès Sorel. La fachada, que armoniza con sus arcadas y sus ventanas con mainel, fue construida entre 1525 y 1528 por Euverte Hatte, mercader burgués de Orleans. Hacia finales del s. XVI, para comunicar los dos edificios principales, se construyó una elegante galería de estilo renacentista italiano: aún son visibles sus casetones, hojas de acanto y quimeras tras la restauración de 2013. Una nueva museografía para la sala Péguy: se trata de una creación totalmente original y moderna que permite a los visitantes adentrarse en la vida y la obra de Péguy como si de un libro se tratara: cada secuencia es como hojear un capítulo, en el que los documentos y las paredes-páginas son completados con

Questa struttura comunale è interamente dedicata allo scrittore, nativo di Orléans (1873-1914). Uno spazio museografico ripercorre la vita di questo normalizzatore, militante dreyfusardo, membro del partito socialista, antimarxista e cattolico. Il Museo Charles Péguy si trova nel cortile del Centro e presenta la vita e l'opera dello scrittore nato a Orléans sotto forma di museografia contemporanea. Questo nuovissimo museo è stato completamente rinnovato nel 2014. Una biblioteca contiene quasi tutti i manoscritti, la corrispondenza, gli studi e le tesi su Péguy, oltre a numerose opere e documenti sui suoi contemporanei, che possono essere consultati in loco (su richiesta per la collezione Péguy). Il centro ospita anche mostre temporanee su Péguy e il suo tempo e organizza caffè letterari.