Cellules des pèlerins – Cadillac-sur-Garonne

L'enceinte de l'hôpital renferme des cellules destinées aux pèlerins de Saint Jacques de Compostelle, toujours fonctionnelles. C'est de la grande tradition des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle qu'est né le Centre Hospitalier de Cadillac. Au 11ème siècle, l'hospice d'alors donne l'asile aux pauvres et aux infirmes. Des "cellules", datant du début du 17ème siècle, accueillent encore aujourd'hui, des passants se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle et leur offrent gîte et couvert pendant deux nuits.

The enclosure of the hospital contains cells (with bed, dinner and breakfast) dedicated to the pilgrims of Santiago de Compestella.

Auf dem Gelände des Krankenhauses befinden sich Zellen für Jakobspilger, die noch immer in Betrieb sind. Aus der großen Tradition der Pilger nach Santiago de Compostela entstand das Krankenhaus von Cadillac. Im 11. Jahrhundert gewährte das damalige Hospiz Armen und Gebrechlichen Asyl. In den "Zellen" aus dem frühen 17. Jahrhundert werden auch heute noch Passanten, die sich auf dem Weg nach Santiago de Compostela befinden, aufgenommen und erhalten zwei Nächte lang Unterkunft und Verpflegung.

Het ziekenhuisterrein bevat cellen voor pelgrims naar Santiago de Compostela, die nog steeds in gebruik zijn. Het Cadillac Ziekenhuis is ontstaan uit de grote traditie van pelgrims naar Santiago de Compostela. In de 11e eeuw bood het hospitium onderdak aan armen en zieken. Cellen" die dateren uit het begin van de 17e eeuw verwelkomen nog steeds mensen die op weg zijn naar Santiago de Compostela en bieden hun een bed en onderdak voor twee nachten.

En el recinto del hospital se encuentran celdas para los peregrinos de Santiago de Compostela.

Il terreno dell'ospedale contiene celle per i pellegrini diretti a Santiago de Compostela, tuttora in uso. L'Ospedale Cadillac è nato dalla grande tradizione dei pellegrini di Santiago de Compostela. Nell'XI secolo, l'ospizio ospitava i poveri e gli infermi. Le "celle", risalenti all'inizio del XVII secolo, accolgono ancora oggi le persone in cammino verso Santiago de Compostela, offrendo loro vitto e alloggio per due notti.