Céline Gauthier Céramiste – Valady

Mon travail consiste à modeler, estamper, tourner, graver, dessiner, avec le grès, la porcelaine et la faïence à travers des formes multiples : tableaux, objets sphériques et autres objets à la frontière entre déco et utilitaire.

My work consists of modeling, stamping, turning, engraving, drawing, with stoneware, porcelain and earthenware through multiple forms: paintings, spherical objects and other objects at the border between decoration and utility.

Meine Arbeit besteht darin, mit Steinzeug, Porzellan und Steingut in vielfältigen Formen zu modellieren, zu stempeln, zu drehen, zu gravieren und zu zeichnen: Bilder, kugelförmige Objekte und andere Objekte an der Grenze zwischen Deko und Gebrauchsgegenständen.

Mijn werk bestaat uit boetseren, stempelen, draaien, graveren en tekenen met steengoed, porselein en aardewerk in verschillende vormen: schilderijen, bolvormige objecten en andere objecten op de grens tussen decoratief en utilitair.

Mi trabajo consiste en modelar, estampar, tornear, grabar y dibujar con gres, porcelana y loza en una variedad de formas: cuadros, objetos esféricos y otros objetos en la frontera entre lo decorativo y lo utilitario.

Il mio lavoro consiste nel modellare, stampare, tornire, incidere e disegnare con il gres, la porcellana e la terracotta in una varietà di forme: quadri, oggetti sferici e altri oggetti al confine tra il decorativo e l'utilitario.