Cazelle – Réquista

Les 9 et 16 août 2025, de 9h à 12h30, poussez la porte du jardin tinctorial Cazelle à Réquista, le tout premier jardin dédié à la teinture végétale en Aveyron. Au fil d’une matinée, partez à la découverte des plantes tinctoriales : ces plantes étonnantes qui, une fois transformées en bains de teinture, révèlent des nuances naturelles incroyables. Vous apprendrez comment la nature offre du bleu, du jaune, du rose… et bien d'autres couleurs encore. Une visite sensorielle et inspirante, entre transmission de savoir-faire artisanal, balade au jardin et immersion dans un univers poétique. Parfait pour les curieux·ses de nature, les passionné·e·s de couleurs, ou simplement ceux et celles qui ont envie de découvrir un lieu unique en Aveyron. 📍 Rendez-vous à Réquista, les 9 et 16 août 2025 de 9h à 12h30. 🌿 Visite libre + temps d’échange avec Morgane, la créatrice du jardin Cazelle. 💶 Tarif : 2€ par personne 👧 Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans 🐶 Les animaux sont acceptés, tenus en laisse

On August 9 and 16, 2025, from 9am to 12:30pm, enter the Cazelle tinctorial garden in Réquista, the very first garden dedicated to vegetable dyeing in Aveyron. Over the course of a morning, discover tinctorial plants: these amazing plants which, once transformed into dye baths, reveal incredible natural shades. You'll learn how nature offers blue, yellow, pink… and many other colors besides. An inspiring, sensory visit, combining the transmission of artisan know-how, a stroll through the garden and immersion in a poetic universe. Perfect for nature lovers, color enthusiasts or simply those who want to discover a unique place in Aveyron. ? Rendezvous at Réquista, August 9 and 16, 2025 from 9am to 12:30pm. ? Self-guided tour + discussion with Morgane, the creator of the Cazelle garden. ? Price: 2? per person ? Free for children under 10 ? Pets allowed, on a leash

Am 9. und 16. August 2025 können Sie von 9.00 bis 12.30 Uhr die Tür zum Färbergarten Cazelle in Réquista öffnen, dem allerersten Garten im Aveyron, der der Pflanzenfärberei gewidmet ist. Entdecken Sie an einem Vormittag die Färberpflanzen: diese erstaunlichen Pflanzen, die, wenn sie zu Färbebädern verarbeitet werden, unglaubliche natürliche Farbnuancen offenbaren. Sie erfahren, wie die Natur Blau, Gelb, Rosa … und noch viele andere Farben bereithält. Ein sinnlicher und inspirierender Besuch zwischen der Vermittlung von handwerklichem Können, einem Spaziergang durch den Garten und dem Eintauchen in eine poetische Welt. Perfekt für alle, die neugierig auf die Natur sind, sich für Farben begeistern oder einfach nur Lust haben, einen einzigartigen Ort im Aveyron zu entdecken. ? Treffpunkt in Réquista, am 9. und 16. August 2025 von 9 bis 12.30 Uhr. ? Freie Besichtigung + Zeit für einen Austausch mit Morgane, der Schöpferin des Gartens Cazelle. ? Preis: 2? pro Person ? Kostenlos für Kinder unter 10 Jahren ? Haustiere sind erlaubt, müssen aber an der Leine gehalten werden

Open op 9 en 16 augustus 2025, van 9.00 tot 12.30 uur, de deur van de verftuin van Cazelle in Réquista, de allereerste tuin gewijd aan plantaardig verven in Aveyron. Ontdek gedurende een ochtend de verfplanten: deze verbazingwekkende planten die, eenmaal omgevormd tot verfbaden, ongelooflijke natuurlijke tinten onthullen. Je leert hoe de natuur je blauw, geel, roze… en nog veel meer kleuren geeft. Het is een inspirerend, zintuiglijk bezoek dat de overdracht van ambachtelijke vaardigheden combineert met een wandeling door de tuin en een onderdompeling in een poëtisch universum. Perfect voor wie nieuwsgierig is naar de natuur, wie gepassioneerd is door kleuren, of gewoon voor wie een unieke plek in Aveyron wil ontdekken. ? Kom naar Réquista op 9 en 16 augustus 2025 van 9.00 tot 12.30 uur. ? Rondleiding met gids + gesprek met Morgane, de ontwerpster van de tuin van Cazelle. ? Prijs: 2 € per persoon ? Gratis voor kinderen onder 10 jaar ? Huisdieren zijn welkom, maar moeten aangelijnd zijn

Los días 9 y 16 de agosto de 2025, de 9:00 a 12:30 h, abra las puertas del jardín tintóreo Cazelle de Réquista, el primer jardín dedicado a la tintura vegetal en Aveyron. A lo largo de una mañana, descubra las plantas tintóreas: estas sorprendentes plantas que, una vez transformadas en baños de tinte, revelan increíbles matices naturales. Descubrirá cómo la naturaleza crea el azul, el amarillo, el rosa… y muchos otros colores. Es una visita inspiradora y sensorial que combina la transmisión de habilidades artesanales, un paseo por el jardín y la inmersión en un universo poético. Ideal para los curiosos de la naturaleza, los apasionados de los colores o, simplemente, los que deseen descubrir un lugar único en Aveyron. ? Venga a Réquista los días 9 y 16 de agosto de 2025 de 9.00 a 12.30 h. ? Visita autoguiada + coloquio con Morgane, la creadora del jardín Cazelle. ? Precio: 2? por persona ? Gratis para menores de 10 años ? Se admiten mascotas, pero deben ir con correa

Il 9 e il 16 agosto 2025, dalle 9.00 alle 12.30, aprite le porte del giardino delle tinture di Cazelle a Réquista, il primo giardino dedicato alla tintura vegetale in Aveyron. Nel corso di una mattinata, scoprirete le piante tintorie: queste piante sorprendenti che, una volta trasformate in bagni di tintura, rivelano incredibili sfumature naturali. Imparerete come la natura ci regala il blu, il giallo, il rosa… e molti altri colori ancora. È una visita stimolante e sensoriale che unisce la trasmissione di abilità artigianali, una passeggiata nel giardino e l'immersione in un universo poetico. Perfetto per chi è curioso della natura, per chi è appassionato di colori o semplicemente per chi vuole scoprire un luogo unico dell'Aveyron. ? Venite a Réquista il 9 e il 16 agosto 2025 dalle 9.00 alle 12.30. ? Visita autoguidata + discussione con Morgane, la creatrice del giardino di Cazelle. ? Prezzo: 2? a persona ? Gratuito per i bambini sotto i 10 anni ? Gli animali domestici sono i benvenuti, ma devono essere tenuti al guinzaglio