Caves à Musique – Tergnier

Les Caves à Musique est une école associative de musique moderne offrant à tous un accès à l'enseignement musical, à la pratique artistique ou aux sites de diffusion. Lieu convivial, de rencontres, de création, l'école veut éveiller la curiosité, comme inviter à la découverte de soi et des autres. Des ateliers de pratique instrumentale d'1h hebdomadaire sont ouverts aux enfants à partir de 4 ans et aux adultes. L'association met également à disposition des locaux de répétition pour des groupes musicaux. Ces derniers, amateurs ou semi-professionnels, peuvent aussi bénéficier du studio d'enregistrement.

Les Caves à Musique is an associative school of modern music offering everyone access to musical education, artistic practice or broadcasting sites. The school is a friendly place where people can meet and create. It aims to awaken curiosity and invite people to discover themselves and others. Instrumental practice workshops of 1 hour weekly are open to children from 4 years old and adults. The association also provides rehearsal space for musical groups. The latter, amateur or semi-professional, can also benefit from the recording studio.

Les Caves à Musique ist eine moderne, assoziative Musikschule, die allen Menschen Zugang zu Musikunterricht, künstlerischer Praxis und Aufführungsorten bietet. Als geselliger Ort der Begegnung und des kreativen Schaffens möchte die Schule Neugierde wecken und dazu einladen, sich selbst und andere zu entdecken. Die wöchentlich stattfindenden, einstündigen Instrumentalworkshops stehen Kindern ab 4 Jahren und Erwachsenen offen. Der Verein stellt auch Proberäume für Musikgruppen zur Verfügung. Letztere, Amateure oder Semiprofessionelle, können auch das Tonstudio nutzen.

Les Caves à Musique is een moderne muziekschool die iedereen toegang biedt tot muziekonderwijs, kunstbeoefening en omroepsites. De school is een vriendelijke plek waar mensen elkaar kunnen ontmoeten en creëren, en wil de nieuwsgierigheid wekken en mensen uitnodigen zichzelf en anderen te ontdekken. Instrumentale oefenworkshops van 1 uur per week staan open voor kinderen vanaf 4 jaar en voor volwassenen. De vereniging biedt ook repetitieruimte voor muziekgroepen. Amateur- of semi-professionele groepen kunnen ook gebruik maken van de opnamestudio.

Les Caves à Musique es una escuela de música moderna que ofrece a todos el acceso a la educación musical, la práctica artística y los lugares de difusión. La escuela es un lugar de convivencia donde la gente puede reunirse y crear, y pretende despertar la curiosidad e invitar a las personas a descubrirse a sí mismas y a los demás. Los talleres de práctica instrumental de 1 hora a la semana están abiertos a niños a partir de 4 años y a adultos. La asociación también ofrece espacios de ensayo para grupos musicales. Los grupos aficionados o semiprofesionales también pueden utilizar el estudio de grabación.

Les Caves à Musique è una scuola di musica moderna che offre a tutti l'accesso alla formazione musicale, alla pratica artistica e ai siti di diffusione. La scuola è un luogo accogliente dove le persone possono incontrarsi e creare, con l'obiettivo di risvegliare la curiosità e invitare le persone a scoprire se stesse e gli altri. I laboratori di pratica strumentale di 1 ora a settimana sono aperti ai bambini a partire dai 4 anni e agli adulti. L'associazione offre anche spazi per le prove dei gruppi musicali. Anche i gruppi amatoriali o semi-professionali possono utilizzare lo studio di registrazione.