Cavalier à l'anguipède – Plouaret

Cette sculpture monolithe, en granite à grain fin, représente un cheval avec son cavalier dominant un anguipède, être mythologique mi-homme, mi- serpent. Il a été trouvé à la chapelle de Saint-Mathieu (détruite) et ramené au bourg, à la fin XIXe siècle. Pour le protéger des intempéries, il est placé dans le porche sud de l’église. Visite libre toute l'année avec information en 4 langues. Fiche patrimoine disponible en Office de Tourisme.

Cultural Heritage

Diese monolithische Skulptur aus feinkörnigem Granit stellt ein Pferd mit seinem Reiter dar, der einen Anguiped beherrscht, ein mythologisches Wesen, halb Mensch, halb Schlange. Sie wurde in der (zerstörten) Kapelle Saint-Mathieu gefunden und Ende des 19. Jahrhunderts in den Ort gebracht. Um es vor Wind und Wetter zu schützen, wurde es in der südlichen Vorhalle der Kirche aufgestellt. Freie Besichtigung das ganze Jahr über mit Informationen in vier Sprachen. Karte zum Kulturerbe im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Cultureel erfgoed

Esta escultura monolítica, de granito de grano fino, representa un caballo con su jinete que se eleva sobre un anguipedo, ser mitológico mitad hombre, mitad serpiente. Fue encontrada en la capilla de Saint-Mathieu (destruida) y traída al pueblo a finales del siglo XIX. Para protegerla de la intemperie, se ha colocado en el pórtico sur de la iglesia. Visita gratuita todo el año, con información en 4 idiomas. Ficha del patrimonio disponible en la Oficina de Turismo.

Patrimonio culturale