Cathédrale Saint-André – Bordeaux

Consacrée par le Pape Urbain II en 1096, la Cathédrale Saint-André est bâtie sur un plan en croix latine à nef unique de 124 mètres de long. Du premier édifice roman, il reste les murs intérieurs de la nef. Porte royale de la première moitié du XIIIe siècle, chevet et transept des XIVe et XVe siècles. Classée Monument Historique et inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

This monumental 11th century church combines Roman and Gothic styles, its lack of architectural unity is all part of its charm. Viollet le Duc made a mould of the statuary of the 13th century Porte Royale (to the right of the North entrance) in order to restore the central portal of Notre Dame de Paris. The interior houses numerous treasures, including Spanish and Italian paintings and illuminations. In accordance with local tradition, the 15th century bell tower stands separate from the church, offering an impressive panoramic view of the city. Listed as UNESCO Wolrd Heritage site.

Die Kathedrale Saint-André wurde 1096 von Papst Urban II. geweiht und auf einem Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes mit einem einzigen, 124 m langen Kirchenschiff errichtet. Von dem ersten romanischen Bauwerk sind die Innenwände des Kirchenschiffs erhalten geblieben. Das Königstor stammt aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts, das Haupt- und Querschiff aus dem 14. und 15. Als historisches Monument klassifiziert und zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörend.

De Sint-Andrieskathedraal, die in 1096 door paus Urbanus II werd ingewijd, is gebouwd volgens een Latijns kruisplan met één schip van 124 meter lang. Van het eerste Romaanse gebouw zijn de binnenmuren van het schip overgebleven. De koninklijke poort dateert uit de eerste helft van de 13e eeuw en het chevet en transept uit de 14e en 15e eeuw. Geregistreerd als Historisch Monument en UNESCO Werelderfgoed.

Consagrada por el Papa Urbano II en 1096, la catedral de San Andrés está construida en planta de cruz latina con una sola nave de 124 metros de longitud. Del primer edificio románico se conservan los muros interiores de la nave. La puerta real data de la primera mitad del siglo XIII y la cabecera y el crucero de los siglos XIV y XV. Catalogado como Monumento Histórico y Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Consacrata da Papa Urbano II nel 1096, la Cattedrale di Sant'Andrea è costruita a croce latina con un'unica navata lunga 124 metri. Della prima costruzione romanica rimangono le pareti interne della navata. La porta reale risale alla prima metà del XIII secolo, mentre il chevet e il transetto risalgono al XIV e XV secolo. È stato classificato come monumento storico e patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.