Parcours d'interprétation De l'an 1000 à nos jours – Laàs

Passez les portes de l’église Saint Barthélémy de Laàs, située entre Sauveterre-de-Béarn et Navarrenx, pour découvrir l’histoire de ce village atypique. Simple village, devenu « Principauté », au centre du monde… C’est à travers un parcours d’interprétation doté de bornes multimédias que vous est retracée la vie en ces lieux de l’an 1000 à nos jours. En totale autonomie, vous plongez dans l’histoire de la Principauté à travers de nombreuses projections historiques immersives ponctuée d’effets lumineux et sonores. Une fois à l’extérieur, déambulez dans les petites ruelles du village et ressentez tout l’attachement qu’ont voulu transmettre les villageois pour ces lieux.

Step through the doors of Saint Barthélémy de Laàs church, located between Sauveterre-de-Béarn and Navarrenx, to discover the history of this atypical village. From a simple village to a "Principality" at the center of the world? An interpretive trail, complete with multimedia terminals, tells the story of life here from the year 1000 to the present day. You can immerse yourself in the history of the Principality through a series of immersive historical projections, punctuated by light and sound effects. Once outside, stroll through the village?s narrow streets and feel the attachment the villagers have for this place.

Gehen Sie durch die Türen der Kirche Saint Barthélémy de Laàs, die zwischen Sauveterre-de-Béarn und Navarrenx liegt, und entdecken Sie die Geschichte dieses ungewöhnlichen Dorfes. Ein einfaches Dorf, das zum "Fürstentum" im Zentrum der Welt wurde? Auf einem mit Multimedia-Terminals ausgestatteten Interpretationspfad können Sie das Leben an diesem Ort vom Jahr 1000 bis heute nachvollziehen. Sie können völlig selbstständig in die Geschichte des Fürstentums eintauchen, indem Sie zahlreiche immersive historische Projektionen mit Licht- und Toneffekten betrachten. Sobald Sie sich im Freien befinden, können Sie durch die kleinen Gassen des Dorfes schlendern und die Verbundenheit spüren, die die Dorfbewohner mit diesem Ort vermitteln wollten.

Stap door de deuren van de kerk Saint Barthélémy de Laàs, gelegen tussen Sauveterre-de-Béarn en Navarrenx, om de geschiedenis van dit bijzondere dorp te ontdekken. Van een eenvoudig dorp tot een "vorstendom" in het centrum van de wereld? Een educatief parcours met multimediaterminals neemt je mee door de geschiedenis van deze plek vanaf het jaar 1000 tot nu. Je kunt je onderdompelen in de geschiedenis van het Vorstendom via een reeks meeslepende historische projecties, onderbroken door licht- en geluidseffecten. Eenmaal buiten kun je door de smalle straatjes van het dorp dwalen en de gehechtheid van de dorpelingen aan deze plekken voelen.

Atraviese las puertas de la iglesia de Saint Barthélémy de Laàs, situada entre Sauveterre-de-Béarn y Navarrenx, para descubrir la historia de este pueblo insólito. ¿De simple aldea a "Principado" en el centro del mundo? Un recorrido de interpretación equipado con terminales multimedia le hará retroceder por la historia de este lugar desde el año 1000 hasta nuestros días. Podrá sumergirse en la historia del Principado a través de una serie de proyecciones históricas inmersivas, puntuadas por efectos luminosos y sonoros. Una vez fuera, pasee por las callejuelas del pueblo y sienta el apego que los lugareños sienten por estos lugares.

Varcate le porte della chiesa di Saint Barthélémy de Laàs, situata tra Sauveterre-de-Béarn e Navarrenx, per scoprire la storia di questo insolito villaggio. Da semplice villaggio a "Principato" al centro del mondo? Un percorso di interpretazione dotato di terminali multimediali vi farà ripercorrere la storia di questo luogo dall'anno 1000 ai giorni nostri. Potrete immergervi nella storia del Principato attraverso una serie di proiezioni storiche immersive, scandite da effetti luminosi e sonori. Una volta usciti, potrete passeggiare per le stradine del villaggio e sentire l'attaccamento degli abitanti a questi luoghi.