Castel Franc – Vichy

Cette maison dite « Castel Franc » ou « Maison du Bailliage », adossée à l’ancien rempart de la ville, reste assez mystérieuse, tant pour sa dénomination que pour sa datation.

The “Castel Franc”, otherwise known as the “Maison du Bailliage”, backs onto the city's ancient ramparts and is surrounded by a certain aura of mystery, in terms both of its names and its date of construction. Its origins date back to the late 15th century and can be attributed to the Gravier family, who owned it until 1786.

Dieses sogenannte "Castel Franc" oder "Maison du Bailliage", das sich an die alte Stadtmauer anlehnt, bleibt sowohl in Bezug auf seine Bezeichnung als auch auf seine Datierung ziemlich mysteriös.

Dit huis, bekend als het "Castel Franc" of "Maison du Bailliage", dat uitkijkt op de oude stadsmuur, is nog steeds vrij mysterieus, zowel wat betreft de naam als de datering.

Esta casa, conocida como "Castel Franc" o "Maison du Bailliage", que da a la antigua muralla de la ciudad, sigue siendo bastante misteriosa, tanto por su nombre como por su datación.

Questa casa, nota come "Castel Franc" o "Maison du Bailliage", che si affaccia sulle mura della città vecchia, è ancora piuttosto misteriosa, sia per il nome che per la datazione.