Casino des faïenceries et pavillon – Sarreguemines

Le Casino des Faïenceries est né du désir de Paul de Geiger, directeur des Faïenceries, de procurer aux ouvriers et aux employés un lieu où, ils pourraient se distraire. Juste à côté se trouve le pavillon De Geiger qui abritait le bureau du Baron Paul de Geiger. Aujourd'hui, on y trouve une salle de spectacles et de superbes fresques en faïence qui ornent l'intérieur et l'extérieur du bâtiment, unique en son genre. Etape du Circuit de la Faïence.

The Casino des Faïenceries was born from the desire of Paul de Geiger, director of the Faïenceries, to provide a place where workers and employees could have fun. Right next door is the De Geiger Pavilion which housed the office of Baron Paul de Geiger. Today, there is an auditorium and superb earthenware frescoes that adorn the interior and exterior of the building, which is unique of its kind Stage of the Earthenware Circuit.

Das Casino des Faïenceries entstand aus dem Wunsch von Paul de Geiger, dem Direktor der Faïenceries, den Arbeitern und Angestellten einen Ort zu bieten, an dem sie sich unterhalten konnten. Nebenan befindet sich der Pavillon De Geiger, in dem sich das Büro des Barons Paul de Geiger befand. Heute befinden sich dort ein Veranstaltungssaal und wunderschöne Fayencefresken, die das Innere und Äußere des einzigartigen Gebäudes schmücken Etappe des Fayence-Rundwegs.

Het Casino des Faïenceries is ontstaan uit de wens van Paul de Geiger, directeur van de Faïenceries, om de arbeiders en bedienden een plek te bieden waar ze zich konden vermaken. Ernaast ligt het De Geiger Paviljoen, waarin het kantoor van Baron Paul de Geiger was gevestigd. Tegenwoordig herbergt het een auditorium en prachtige aardewerken fresco's sieren het interieur en de buitenkant van het unieke gebouw Etappe van het Circuit de la Faïence.

El Casino des Faïenceries nació del deseo de Paul de Geiger, director de las Faïenceries, de ofrecer a los trabajadores y empleados un lugar donde pudieran divertirse. Al lado se encuentra el Pabellón De Geiger, que albergaba el despacho del barón Paul de Geiger. Hoy en día, alberga un auditorio y hermosos frescos de barro decoran el interior y el exterior del singular edificio Etapa del Circuito de la Faïence.

Il Casino des Faïenceries è nato dal desiderio di Paul de Geiger, direttore delle Faïenceries, di offrire agli operai e agli impiegati un luogo dove potersi divertire. Accanto si trova il Padiglione De Geiger, che ospitava l'ufficio del barone Paul de Geiger. Oggi ospita un auditorium e splendidi affreschi in terracotta decorano l'interno e l'esterno di questo edificio unico Tappa del Circuit de la Faïence.