Cascade du Rougnon – Laissey

A 15 minutes de Baume les Dames, découvrez à la cascade du Rougnon ! Cette jolie chute d’eau coule seulement en hiver et au printemps ou après de fortes pluie. Son côté éphémère la rend encore plus magique. Son sentier au départ du pont entre Laissey et Champlive est jalonné de panneaux pédagogiques sur la faune et la flore de ses sous-bois. Au terme de ce sentier, tendez l’oreille : Vous entendrez le coulis de l’eau, vous y êtes, La cascade est juste là !

15 minutes from Baume les Dames, discover the Rougnon waterfall! This pretty waterfall only flows in winter and spring or after heavy rain. Its ephemeral nature makes it all the more magical. The path starting from the bridge between Laissey and Champlive has educational panels on the flora and fauna of the undergrowth. At the end of the trail, listen carefully: you'll hear the trickle of water, you're there, the waterfall is right there!

15 Minuten von Baume les Dames entfernt, entdecken Sie am Wasserfall von Rougnon! Dieser hübsche Wasserfall fließt nur im Winter und im Frühling oder nach starken Regenfällen. Seine Vergänglichkeit macht ihn noch magischer. Sein Pfad, der an der Brücke zwischen Laissey und Champlive beginnt, ist mit pädagogischen Schildern über die Fauna und Flora seines Unterholzes gesäumt. Am Ende dieses Pfades sollten Sie Ihre Ohren spitzen: Sie werden das Fließen des Wassers hören, Sie sind da, der Wasserfall ist genau hier!

Ontdek op 15 minuten van Baume les Dames de Rougnon waterval! Deze mooie waterval stroomt alleen in de winter en de lente, of na hevige regenval. Zijn kortstondige aard maakt hem des te magischer. Het pad dat begint bij de brug tussen Laissey en Champlive heeft educatieve panelen over de flora en fauna van het kreupelhout. Luister goed aan het einde van het pad: je hoort het plonzen van het water – je bent er, de waterval is daar!

A 15 minutos de Baume les Dames, ¡descubra la cascada de Rougnon! Esta bonita cascada sólo fluye en invierno y primavera, o después de fuertes lluvias. Su carácter efímero la hace aún más mágica. El sendero que parte del puente entre Laissey y Champlive cuenta con paneles didácticos sobre la flora y la fauna del sotobosque. Al final del sendero, escuche con atención: oirá el chapoteo del agua… ¡ya ha llegado, la cascada está ahí mismo!

A 15 minuti da Baume les Dames, scoprite la cascata di Rougnon! Questa graziosa cascata sgorga solo in inverno e in primavera, o dopo forti piogge. La sua natura effimera la rende ancora più magica. Il sentiero che parte dal ponte tra Laissey e Champlive presenta pannelli didattici sulla flora e la fauna del sottobosco. Alla fine del sentiero, ascoltate con attenzione: sentirete gli spruzzi dell'acqua: siete arrivati, la cascata è proprio lì!