Carrière du Puits à Daubin – Éméville

À Éméville, la reconstruction du treuil à manège du puits à Daubin, qui était mû par trois chevaux (unique en France), est l'oeuvre de l'association Roches et Carrières. Les bénévoles réhabilitent ce patrimoine et sa carrière en mémoire des travailleurs de la pierre en Vallée de l'Automne.

In Éméville, the reconstruction of the carousel winch at the well in Daubin, which was driven by three horses (unique in France), is the work of the Roches et Carrières association. Volunteers are rehabilitating this heritage and its quarry in memory of the stone workers in the Fall Valley.

In Éméville ist die Rekonstruktion der Karussellwinde des Brunnens in Daubin, die von drei Pferden angetrieben wurde (einzigartig in Frankreich), das Werk des Vereins Roches et Carrières (Felsen und Steinbrüche). Die Freiwilligen rehabilitieren dieses Kulturerbe und seinen Steinbruch in Erinnerung an die Steinarbeiter im Automne-Tal.

In Éméville is de reconstructie van de lier van de put van Daubin, die werd aangedreven door drie paarden (uniek in Frankrijk), het werk van de vereniging Roches et Carrières. De vrijwilligers rehabiliteren dit erfgoed en zijn steengroeve ter herinnering aan de steenwerkers van de Automne-vallei.

En Éméville, la reconstrucción del cabrestante del pozo Daubin, accionado por tres caballos (único en Francia), es obra de la asociación Roches et Carrières. Los voluntarios están rehabilitando este patrimonio y su cantera en memoria de los trabajadores de la piedra del Valle de Automne.

A Éméville, la ricostruzione dell'argano del pozzo Daubin, che era azionato da tre cavalli (unico in Francia), è opera dell'associazione Roches et Carrières. I volontari stanno riabilitando questo patrimonio e la sua cava in memoria dei lavoratori della pietra della Valle dell'Automne.