Cariatides du lycée Barbanceys – Neuvic

Artiste de renommée nationale au début du 20ème siècle, Henri Proszynski réalisa quatre sculptures, à Neuvic, entre 1934 et 1949 dont les huit cariatides situées à l'entrée du lycée professionnel Marcel-Barbanceys. Celles-ci sont reliées entre elles par une guirlande; ces statues de deux mètres de haut, sont disposées en hémicycle pour constituer une entrée monumentale. L’entreprise Pérussie a réalisé les deux éléments en quart de cercle en ciment armé, formé d’un muret, d’une banquette et de huit socles pour les statues. Le ciment est bouchardé pour imiter le granit. Les cariatides (en référence à la Grèce antique), reliées entre elles par des guirlandes et des banderoles, les bras levés, sont par leur style très linéaire et l’épurement des formes à rattacher au classicisme moderne. Cette réalisation a été commencée en 1938 mais les travaux sont restés inachevés au début de la guerre.

A nationally-renowned artist in the early 20th century, Henri Proszynski created four sculptures in Neuvic between 1934 and 1949, including the eight caryatids at the entrance to the Lycée Professionnel Marcel-Barbanceys. The two-metre-high statues are linked by a garland and are arranged in a hemicycle arranged in a hemicycle to create a monumental entrance. The Pérussie company created the two quarter-circle elements in reinforced cement, comprising a low wall, a bench and eight pedestals for the statues. The cement is bush-hammered to imitate granite. The caryatids (a reference to ancient Greece), linked together by garlands and streamers, their arms raised, are linked to modern classicism by their very linear style and the purity of their forms. Work on this project began in 1938, but remained unfinished the outbreak of war.

Jahrhunderts war Henri Proszynski ein national bekannter Künstler, der zwischen 1934 und 1949 in Neuvic vier Skulpturen schuf, darunter die acht Karyatiden am Eingang der Marcel-Barbanceys-Berufsschule. Die zwei Meter hohen Statuen sind durch eine Girlande miteinander verbunden die Statuen sind in einem Halbkreis angeordnet, um einen monumentalen Eingang zu bilden. Das Unternehmen Pérussie stellte die beiden viertelkreisförmigen Elemente aus Stahlzement her, die aus einer Mauer, einer Sitzbank und acht Sockeln für die Statuen bestehen. Der Zement wurde gestockt, um Granit zu imitieren. Die Karyatiden (in Anlehnung an das antike Griechenland), die durch Girlanden und Spruchbänder miteinander verbunden sind und ihre Arme erhoben haben, sind aufgrund ihres sehr linearen Stils und der Schlichtheit der Formen dem modernen Klassizismus zuzuordnen. Diese Arbeit wurde 1938 begonnen, aber die Ar

Henri Proszynski, een nationaal bekend kunstenaar aan het begin van de 20e eeuw, maakte tussen 1934 en 1949 vier sculpturen in Neuvic, waaronder de acht kariatiden bij de ingang van de Marcel-Barbanceys beroepsschool. Deze zijn met elkaar verbonden door een guirlande; de twee meter hoge beelden staan in een halve cirkel opgesteld om een cirkel te vormen opgesteld in een halve cirkel om een monumentale ingang te vormen. Het bedrijf Pérussie produceerde de twee kwartcirkelvormige elementen van gewapend cement, bestaande uit een lage muur, een bank en acht sokkels voor de beelden. Het cement is gebouchardeerd om graniet te imiteren. De kariatiden (een verwijzing naar het oude Griekenland), met elkaar verbonden door slingers en banieren, hun armen geheven, zijn verbonden met het moderne classicisme door hun zeer lineaire stijl en de zuiverheid van hun vormen. Het werk aan dit project begon

Artista de renombre nacional a principios del siglo XX, Henri Proszynski realizó cuatro esculturas en Neuvic entre 1934 y 1949, entre ellas las ocho cariátides de la entrada de la escuela profesional Marcel-Barbanceys. Están unidas por una guirnalda; las estatuas, de dos metros de altura, están dispuestas en hemiciclo formando un círculo dispuestas en hemiciclo para formar una entrada monumental. La empresa Pérussie fabricó en cemento armado los dos elementos del cuarto de círculo, que comprenden un muro bajo, un banco y ocho pedestales para las estatuas. El cemento está abujardado para imitar el granito. Las cariátides (referencia a la antigua Grecia), unidas por guirnaldas y estandartes, con los brazos en alto, están vinculadas al clasicismo moderno por su estilo muy lineal y la pureza de sus formas. Las obras de este proyecto comenzaron en 1938, pero quedaron inconclusas al estallar

Artista di fama nazionale all'inizio del XX secolo, Henri Proszynski ha realizzato quattro sculture a Neuvic tra il 1934 e il 1949, tra cui le otto cariatidi all'ingresso della scuola professionale Marcel-Barbanceys. Queste sono collegate tra loro da una ghirlanda; le statue, alte due metri, sono disposte a emiciclo a formare un cerchio disposte a emiciclo per formare un ingresso monumentale. L'azienda Pérussie ha prodotto i due elementi a quarto di cerchio in cemento armato, che comprendono un muretto, una panchina e otto piedistalli per le statue. Il cemento è stato martellato per imitare il granito. Le cariatidi (riferimento all'antica Grecia), legate tra loro da ghirlande e stendardi, con le braccia alzate, si ricollegano al classicismo moderno per lo stile molto lineare e la purezza delle forme. I lavori per questo progetto iniziarono nel 1938, ma rimasero incompiuti allo scoppio della guerra all'inizio della guerra.