Campo Santo – Orléans

Comme son nom l’indique, ce superbe espace engazonné était l’ancien cimetière de la ville. Bâti au XIIe siècle, il n’en reste aujourd’hui que ces enfilades d’arcades du XVe et XVIe s. qui abritent les artisans du marché médiéval des Fêtes de Jeanne d’Arc. Fermé au XVIIIe s., il fut souvent réaménagé. Il accueille désormais de nombreux événements culturels de la ville.

As the name suggests, this magnificent grass area was once the city cemetery. Built in the 12th century, all that remains today are the rows of 15th and 16th century archways which house the artisans of the medieval market where the Fêtes de Jeanne d’Arc is held. Closed in the 18th century, the site has been redeveloped many times. Playing host to the famous Jazz Festival, it is now a hotspot in the cultural life of Orléans.

Wie der Name schon sagt, war diese wunderschöne Rasenfläche der alte Friedhof der Stadt. Jahrhundert errichtet wurde, sind heute nur noch die Arkadengänge aus dem 15. und 16. Jahrhundert erhalten, in denen die Handwerker des mittelalterlichen Marktes der Fêtes de Jeanne d'Arc untergebracht sind. Der Markt wurde im 18. Jahrhundert geschlossen und oft umgebaut. Heute ist er Schauplatz zahlreicher kultureller Veranstaltungen der Stadt.

Zoals de naam ervan aangeeft, was deze prachtige, met gras ingezaaide ruimte de oude begraafplaats van de stad. Van deze begraafplaats die in de 12e eeuw gebouwd werd, blijven vandaag de dag alleen nog de aaneengeschakelde booggewelven uit de 15e en 16e eeuw over, die de ambachtslui van de middeleeuwse markt van de Fêtes de Jeanne d’Arc herbergen. De begraafplaats, die in de 18e eeuw gesloten werd, werd vaak heringericht. Dankzij het beroemde Festival de Jazz (jazzfestival) is de locatie een belangrijk centrum van het culturele leven in Orléans geworden.

Como su nombre indica, este magnífico espacio verde era el antiguo cementerio de la ciudad. Construido en el siglo XII, tan sólo conserva a día de hoy su cerco de arcadas del siglo XV y XVI, que dan cobijo a los artesanos del mercado medieval en las Fiestas de Juana de Arco. Clausurado en el siglo XVIII, ha sido testigo con los años de numerosos cambios y remodelaciones. En la actualidad es uno de los lugares emblemáticos de la vida cultural orleanesa y del famoso Festival de Jazz.

Come suggerisce il nome, questa superba area erbosa era l'antico cimitero della città. Costruito nel XII secolo, tutto ciò che rimane oggi sono i portici del XV e XVI secolo che ospitano gli artigiani del mercato medievale delle Fêtes de Jeanne d'Arc. Chiusa nel XVIII secolo, è stata spesso ristrutturata. Oggi ospita molti degli eventi culturali della città.