Calvaire – Trélon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La niche du calvaire est en brique enduite. Elle comprend un Christ en bois placé sur une croix, saint Jean et la Vierge mais ce groupe, minuscule par rapport à la niche, n'est sans doute pas celui d'origine.
English
The niche of the calvary is made of plastered brick. It includes a wooden Christ placed on a cross, St. John and the Virgin, but this group, tiny compared to the niche, is probably not the original.
Deutsch
Die Nische des Kalvarienbergs besteht aus verputztem Backstein. Sie enthält einen hölzernen Christus auf einem Kreuz, den heiligen Johannes und die Jungfrau Maria, aber diese im Vergleich zur Nische winzige Gruppe ist wahrscheinlich nicht die ursprüngliche.
Dutch
De nis van de calvarieberg is gemaakt van gepleisterde baksteen. Het bevat een houten Christus aan een kruis, Johannes en de Maagd Maria, maar deze groep, die klein is vergeleken met de nis, is waarschijnlijk niet het origineel.
Español
El nicho del calvario es de ladrillo enlucido. Contiene un Cristo en cruz de madera, San Juan y la Virgen María, pero este grupo, diminuto en comparación con el nicho, probablemente no sea el original.
Italiano
La nicchia del calvario è realizzata in mattoni intonacati. Contiene un Cristo ligneo in croce, San Giovanni e la Vergine Maria, ma questo gruppo, minuscolo rispetto alla nicchia, probabilmente non è l'originale.
Culture
Place - Parcelle E0720, 59132 Trélon
