Calvaire – Moustier-en-Fagne

Edifice en pierre bleue, la toiture à quatre pans cintrés couverte d’ardoise naturelle est surmontée d’un petit bulbe et de sa croix. Les statues à l'origine en bois sculptées et peintes ont été remplacées au XIXè siècle par des statues en fonte.

The building is made of blue stone and has a four-sided arched roof covered with natural slate, topped by a small bulb and its cross. The originally carved and painted wooden statues were replaced in the 19th century by cast iron statues.

Gebäude aus Blaustein, das mit Naturschiefer gedeckte Dach mit vier gebogenen Seiten wird von einer kleinen Zwiebel und ihrem Kreuz gekrönt. Die ursprünglich geschnitzten und bemalten Holzstatuen wurden im 19. Jahrhundert durch gusseiserne Statuen ersetzt.

Het gebouw is gemaakt van arduin en heeft een vierzijdig gewelfd dak bedekt met natuurlijke leisteen, met daarop een kleine bol en een kruis. De oorspronkelijk gesneden en geschilderde houten beelden werden in de 19e eeuw vervangen door gietijzeren beelden.

El edificio es de piedra azul y tiene un tejado en arco de cuatro vertientes cubierto de pizarra natural, rematado por un pequeño bulbo y su cruz. Las estatuas de madera, originalmente talladas y pintadas, fueron sustituidas en el siglo XIX por estatuas de hierro fundido.

L'edificio è in pietra blu e ha un tetto a quattro arcate ricoperto di ardesia naturale, sormontato da un piccolo bulbo e dalla sua croce. Le statue in legno, originariamente intagliate e dipinte, furono sostituite nel XIX secolo da statue in ghisa.