Calvaire de Pontchâteau – Pontchâteau

Erigé en 1710, partiellement rasé sous l’ordre de Louis XIV, puis restauré en 1821, le Calvaire de Pontchâteau constitue un site culturel et cultuel tout à fait remarquable. Chemin de croix grandeur nature et en trois dimensions, le Calvaire est également implanté dans un vaste parc paysager. Le parcours est jalonné de groupes sculptés, représentant les différentes stations de la passion du Christ, et ponctué d'édicules de styles variés, d'une grande finesse. Le visiteur, comme le pèlerin, terminent cette progression par l'ascension du Golgotha, mont artificiel, offrant une vue intéressante sur la Brière environnante. Sur le même site, découvrez le musée du calvaire, relatant l’histoire du Calvaire de Pontchâteau et présente les différentes Missions chrétiennes, évoluant à travers le monde. Chaque année, des expositions y sont organisées. Découverte à la fois originale et dépaysante, le Calvaire a sû conserver et renouveler sa vocation religieuse : il accueille, aujourd'hui encore, nombre de pèlerins chaque année.

Erected in 1710, partially razed to the ground under the order of Louis XIV, then restored in 1821, the Calvary of Pontchâteau is a remarkable cultural and religious site. A life-size, three-dimensional Way of the Cross, the Calvary is also set in a vast landscaped park. The route is punctuated by sculpted groups, representing the different stations of the Passion of Christ, and punctuated by aedicules of various styles, of great finesse. The visitor, like the pilgrim, finishes this progression by climbing Golgotha, an artificial mountain offering an interesting view of the surrounding Brière. On the same site, discover the Calvary Museum, relating the history of the Calvary of Pontchâteau and presenting the different Christian Missions, evolving throughout the world. Every year, exhibitions are organized there. A discovery that is both original and exotic, Calvary has preserved and renewed its religious vocation: it still welcomes a number of pilgrims each year.

Der Kalvarienberg von Pontchâteau wurde 1710 errichtet, auf Befehl Ludwigs XIV. teilweise abgerissen und 1821 restauriert und ist eine bemerkenswerte Kultur- und Kultstätte. Der Kalvarienberg ist ein lebensgroßer, dreidimensionaler Kreuzweg, der in einen weitläufigen Landschaftspark eingebettet ist. Der Weg ist von Skulpturengruppen gesäumt, die die verschiedenen Stationen der Passion Christi darstellen, und von Ädikulae in verschiedenen Stilen mit großer Feinheit unterbrochen. Besucher und Pilger können den Weg mit dem Aufstieg auf den künstlichen Berg Golgatha abschließen, der einen interessanten Ausblick auf die umliegende Brière bietet. Auf demselben Gelände befindet sich das Museum des Kalvarienbergs, das die Geschichte des Kalvarienbergs von Pontchâteau erzählt und die verschiedenen christlichen Missionen in der ganzen Welt vorstellt. Jedes Jahr werden hier Ausstellungen organisiert. Der Kalvarienberg hat seine religiöse Berufung bewahrt und erneuert und empfängt auch heute noch jedes Jahr zahlreiche Pilger.

De Calvarieberg van Pontchâteau, gebouwd in 1710, gedeeltelijk met de grond gelijk gemaakt op bevel van Lodewijk XIV en gerestaureerd in 1821, is een opmerkelijke culturele en religieuze site. De Calvarieberg, een levensgrote, driedimensionale kruisweg, ligt ook in een uitgestrekt landschapspark. De route is omzoomd met gebeeldhouwde groepen die de verschillende staties van Christus' passie voorstellen, en onderbroken door aediculae van verschillende stijl, van grote finesse. De bezoeker eindigt deze tocht, net als de pelgrim, met de beklimming van Golgotha, een kunstmatige berg die een interessant uitzicht biedt op de omringende Brière. Ontdek op dezelfde site het Calvariemuseum, dat de geschiedenis van de Calvarieberg van Pontchâteau vertelt en de verschillende christelijke missies over de hele wereld presenteert. Elk jaar worden daar tentoonstellingen georganiseerd. De Calvarieberg, een originele en exotische ontdekking, heeft zijn religieuze roeping weten te behouden en te vernieuwen: hij ontvangt nog elk jaar een aantal pelgrims.

Construido en 1710, parcialmente arrasado por orden de Luis XIV y luego restaurado en 1821, el Calvario de Pontchâteau es un notable lugar cultural y religioso. El Calvario, un Vía Crucis tridimensional de tamaño natural, también está situado en un amplio parque ajardinado. El recorrido está bordeado de grupos escultóricos que representan las diferentes estaciones de la pasión de Cristo, y salpicado de edículos de diversos estilos, de gran finura. El visitante, al igual que el peregrino, termina esta progresión subiendo al Gólgota, una montaña artificial, que ofrece una interesante vista de la Brière circundante. En el mismo lugar, descubra el Museo del Calvario, que relata la historia del Calvario de Pontchâteau y presenta las diferentes misiones cristianas en el mundo. Todos los años se organizan allí exposiciones. Descubrimiento original y exótico, el Calvario ha sabido conservar y renovar su vocación religiosa: sigue acogiendo a numerosos peregrinos cada año.

Costruito nel 1710, parzialmente raso al suolo per ordine di Luigi XIV e poi restaurato nel 1821, il Calvario di Pontchâteau è un notevole sito culturale e religioso. Una Via Crucis tridimensionale a grandezza naturale, il Calvario è anche inserito in un vasto parco paesaggistico. Il percorso è fiancheggiato da gruppi scultorei che rappresentano le diverse stazioni della passione di Cristo, e punteggiato da edicole di vario stile, di grande finezza. Il visitatore, come il pellegrino, termina questa progressione salendo sul Golgota, una montagna artificiale che offre un'interessante vista sulla Brière circostante. Nello stesso sito, scoprite il Museo del Calvario, che racconta la storia del Calvario di Pontchâteau e presenta le diverse missioni cristiane nel mondo. Ogni anno vi si organizzano mostre. Scoperta originale ed esotica, il Calvario ha saputo conservare e rinnovare la sua vocazione religiosa: ancora oggi accoglie ogni anno numerosi pellegrini.