Calendrier gaulois et dieu de Coligny – Coligny

Découverts en 1897, ces deux vestiges gallo-romains sont de véritables trésors archéologiques, aujourd'hui conservés au musée de Fourvière à Lyon, et dont les copies sont présentées dans le hall de la mairie de Coligny.

Discovered in 1897, these two Gallo-Roman remains are true archaeological treasures, now preserved in Lyon's Fourvière museum, and copies of which are on display in the hall of Coligny town hall.

Diese beiden gallo-römischen Überreste wurden 1897 entdeckt und sind wahre archäologische Schätze. Sie werden heute im Musée de Fourvière in Lyon aufbewahrt und ihre Kopien sind in der Eingangshalle des Rathauses von Coligny ausgestellt.

Deze twee Gallo-Romeinse overblijfselen, die in 1897 werden ontdekt, zijn echte archeologische schatten die nu worden bewaard in het Fourvière Museum in Lyon en waarvan kopieën worden tentoongesteld in de hal van het stadhuis van Coligny.

Descubiertos en 1897, estos dos restos galo-romanos son verdaderos tesoros arqueológicos, conservados actualmente en el Museo de Fourvière, en Lyon, y cuyas copias se exponen en el vestíbulo del ayuntamiento de Coligny.

Scoperti nel 1897, questi due reperti gallo-romani sono veri e propri tesori archeologici, oggi conservati nel Museo di Fourvière a Lione e le cui copie sono esposte nella sala del municipio di Coligny.