Cadran solaire – Saillans

Le cadran solaire de l'église Saint-Géraud à Saillans, situé sur le mur Sud a été nouvellement restauré par l'entreprise Annequin. Avec une devise en latin dont la traduction est : « Ainsi s’enfuit l’ombre sous le soleil ».

The sundial on the south wall of Saint-Géraud church in Saillans has recently been restored by Annequin. The Latin motto reads: "Ainsi s'enfuit l'ombre sous le soleil" ("Thus flees the shadow under the sun").

Die Sonnenuhr der Kirche Saint-Géraud in Saillans, die sich an der Südwand befindet, wurde von der Firma Annequin neu restauriert. Mit einem lateinischen Motto, dessen Übersetzung lautet: "Ainsi s'enfuit l'ombre sous le soleil" (So flieht der Schatten unter der Sonne).

De zonnewijzer op de zuidelijke muur van de Saint-Géraud kerk in Saillans is onlangs gerestaureerd door Annequin. Het Latijnse motto luidt: "Ainsi s'enfuit l'ombre sous le soleil".

El reloj de sol de la iglesia de Saint-Géraud de Saillans, situado en el muro sur, ha sido restaurado recientemente por la empresa Annequin. Con un lema en latín que se traduce como: "Así huye la sombra bajo el sol".

La meridiana della chiesa di Saint-Géraud a Saillans, situata sulla parete sud, è stata recentemente restaurata dalla ditta Annequin. Con un motto in latino che si traduce in: "Così fugge l'ombra sotto il sole".